Internal Combustion Engine/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 18:01, 25 April 2025

內燃引擎是將化石燃料中所含的化學能轉換為動能的機器。與傳動系統連結時，能用於驅動車輛。動力總成中是否包含一具引擎，大大影響了車輛的運作特性。

引擎所需的燃料通常儲存在車輛搭載的油箱中，也另儲有滑油為引擎和其他機構進行潤滑。兩種資源的存量都可以透過通常位於駕駛室中的儀表進行監控，並需要定期補充。

要發動引擎，它通常先經一具小型電動馬達轉動，直到當中油料引燃並維持自身運轉。它通常透過位於駕駛室或引擎室內的一個開關、鑰匙或按鈕進行操作。標註「斷路器」的斷路器也必須開啟才能使其運作。

每次引擎發動、運轉都將使其產生些許磨耗。這是當中機構動作時必然產生的正常現象。一般而言，短時間內頻繁地讓引擎發動、熄火的成本效益會相對維持引擎長時間怠速要來得低。

引擎的運轉速度以每分鐘轉速（Rotations Per minute, RPM）為單位計算，並可透過操作油門進行控制。油門段位用於設定目標轉速，另一稱為「調速器」的裝置將自動調整燃油噴量達成目標。無論引擎轉速為何，燃料用量都將隨著引擎負載改變。

引擎有著額定的工作轉速範圍。最低轉速是引擎能夠維持怠速、自行運轉的底線，低於此將導致燃燒率不足，使引擎失速、熄火。最高轉速則由轉速表上的紅線表示，在過度施加油門或不當操作變速箱時，有可能使轉速超越紅線，導致引擎受損，最終使其徹底失效。

內燃機以特定轉速運轉時，可以其最大功率輸出，而此通常不會是引擎的最高轉速。低於或高於該轉速，輸出功率都會降低。一般來說在加速、以引擎進行動力制軔時維持高引擎轉速，並在滑行時維持低引擎轉速是最有效率的狀態。

要使引擎熄火，必須切斷向其供應的燃料。此通常透過按下一顆標有「燃油關斷」，位於車輛內、外的按鈕操作。

由於此類車輛載有燃料，當暴露火焰、遭受其他爆炸波及時，它們自身有著爆炸風險。它們還會向大氣排放有害物質顆粒，僅是怠速運轉就會對環境造成破壞。

在柴油機械、柴油液力車輛上，引擎更直接地驅動著車輛。在柴油電力車輛上，引擎會被用於驅動發電機產生電力。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+內燃引擎是將化石燃料中所含的化學能轉換為動能的機器。與{{pll|Rail Vehicle Types|傳動系統}}連結時，能用於驅動{{pll|Rail Vehicle Types|車輛}}。{{pll|Powertrains Overview|動力總成}}中是否包含一具引擎，大大影響了車輛的運作特性。
-內燃引擎的運作方式是將燃料中所含的化學能轉換為動能、透過機械或電力傳動設備傳遞至車輪、進而推動車輛。引擎所需的燃料通常儲存在車輛搭載的油箱中。此類車輛也需要滑油來潤滑機械系統，其也儲存在車輛上。兩種資源的存量都可以透過通常位於駕駛室中的儀表進行監控。上述的兩種油料都需要定期補充。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+引擎所需的燃料通常儲存在車輛搭載的油箱中，也另儲有滑油為引擎和{{pll|Lubrication Overview|其他機構}}進行潤滑。兩種資源的存量都可以透過通常位於{{pll|Rail Vehicle Types|駕駛室}}中的儀表進行監控，並需要{{pll|Servicing Overview|定期補充}}。
-To run a vehicle with an internal combustion engine, the fuel is typically stored in fuel tanks carried onboard. Vehicles with engines also carry and use oil to lubricate the engine, and sometimes {{pll|Lubrication Overview|other mechanisms}}. The level of both resources can be monitored by gauges, usually found in the vehicle's {{pll|Rail Vehicle Types|cab}}, and they both need to be {{pll|Servicing Overview|periodically refilled}}.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+要發動引擎，它通常先經一具小型電動馬達轉動，直到當中油料引燃並維持自身運轉。它通常透過位於{{pll|Rail Vehicle Types|駕駛室}}或引擎室內的一個開關、鑰匙或按鈕進行操作。標註「{{pll|Breakers|斷路器}}」的斷路器也必須開啟才能使其運作。
-要發動引擎，通常有一個標註「啟動馬達」的控制裝置，用來使啟動馬達作動。這是一具小型馬達，用來轉動引擎，直到引擎開始開始燃燒燃料且自行運轉。標註「啟動馬達」的斷路器也必須開啟才能使其運作。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+每次引擎發動、運轉都將使其產生些許{{pll|Mechanical Powertrain Damage|磨耗}}。這是當中機構動作時必然產生的正常現象。一般而言，短時間內頻繁地讓引擎發動、熄火的{{pll|Driving Efficiency|成本效益}}會相對維持引擎長時間怠速要來得低。
-Each engine start creates some {{pll|Mechanical Powertrain Damage|wear on it}}, and so does mere running. This is normal, due to wear and tear of the moving parts. It is generally less {{pll|Driving Efficiency|economical}} to frequently turn the engine on and off, than to keep it idling for several minutes.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+引擎的運轉速度以每分鐘轉速（Rotations Per minute, RPM）為單位計算，並可透過操作{{pll|Throttle|油門}}進行控制。油門段位用於設定目標轉速，另一稱為「調速器」的裝置將自動調整燃油噴量達成目標。無論引擎轉速為何，燃料用量都將隨著引擎負載改變。
-Rotational speed of an internal combustion engine, measured in rotations per minute (RPM), is controlled by {{pll|Throttle|throttle}}. Throttle position sets the desired engine RPM, while a device called the governor automatically adjusts fuel injection in order to achieve that goal. With variations in engine load, the fuel consumption will vary, regardless of the current RPM.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+引擎有著額定的工作轉速範圍。最低轉速是引擎能夠維持怠速、自行運轉的底線，低於此將導致燃燒率不足，使引擎失速、熄火。最高轉速則由轉速表上的紅線表示，在過度施加油門或不當操作{{pll|Mechanical Transmission|變速箱}}時，有可能使轉速超越紅線，導致{{pll|Mechanical Powertrain Damage|引擎受損}}，最終使其徹底失效。
-引擎有著額定的工作轉速範圍。最低轉速是引擎能夠維持怠速、自行運轉的底線。任何更低的轉速會導致燃燒率不足使引擎熄火。最高轉速由轉速表上的紅線表示，在過度使用油門或變速箱操作不當時會使引擎超越最高轉速運轉。當轉速超越紅線時將導致引擎受損，且有機會使它徹底失效。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+內燃機以特定轉速運轉時，可以其最大功率輸出，而此通常不會是引擎的最高轉速。低於或高於該轉速，輸出功率都會降低。一般來說在加速、以{{pll|Engine & Compression Brake|引擎進行動力制軔}}時維持高引擎轉速，並在滑行時維持低引擎轉速是最{{pll|Driving Efficiency|有效率}}的狀態。
-Internal combustion engines have a specific RPM at which they produce peak power output. Below and above that RPM, the power output diminishes. The peak power output is usually slightly below the maximum RPM. It is generally most {{pll|Driving Efficiency|efficient}} to run engines at high RPM when accelerating or {{pll|Engine & Compression Brake|engine braking}}, and at low RPM when coasting.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+要使引擎熄火，必須切斷向其供應的燃料。此通常透過按下一顆標有「燃油關斷」，位於車輛內、外的按鈕操作。
-要使引擎熄火，通常有一個標註「燃油關斷」的控制裝置。這會切斷引擎的燃料供應，使其停止運轉。
-</div>
 由於此類車輛載有燃料，當暴露{{pll|Flammable|火焰}}、遭受{{pll|Explosive|其他爆炸}}波及時，它們自身有著{{pll|Damage Overview|爆炸}}風險。它們還會向大氣排放有害物質顆粒，僅是怠速運轉就會對{{pll|Environmental Impact Fee|環境造成破壞}}。