Injector/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 14:13, 9 May 2025

En injektor är en anordning som finns på ånglok och används för att överföra vatten till pannan från vattentanken för att upprätthålla den nominella vattennivån . Den manövreras vanligtvis av en ventil och kan öppnas eller stängas.

Lagrat vatten är kallt. När det injiceras i pannan kan temperaturen på det befintliga vattnet sänkas, vilket gör att ånga kondenserar tillbaka till vatten. Detta kan resultera i ett betydande tryckfall, så vatteninjicering rekommenderas att göras i små mängder och vältajmad .

Det finns inget sätt att övervaka vattentemperaturen, annat än indirekt genom att titta på hastigheten som pannans tryckmätarnål rör sig.

Injektorer förlitar sig normalt på ångtryck för att injicera vatten, men i Derail Valley utelämnas denna begränsning för att undvika komplikationer vid start av ett kallt lok.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+En injektor är en anordning som finns på {{pll|Steam Overview|ånglok}} och används för att överföra vatten till {{pll|Boiler|pannan}} från {{pll|Water Storage|vattentanken}} för att upprätthålla den nominella {{pll|Water Level|vattennivån}}. Den manövreras vanligtvis av en ventil och kan öppnas eller stängas.
-För att överföra vatten från tanken till pannan använder ånglok en anordning som kallas injektor. Den manövreras vanligtvis av ett stort ventilhandtag som vrids för att öppnas eller stängas. Injektorn använder ångtryck för att injicera vatten från ett kärl till det andra.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Lagrat vatten är kallt. När det injiceras i pannan kan temperaturen på det befintliga vattnet sänkas, vilket gör att ånga kondenserar tillbaka till vatten. Detta kan resultera i ett betydande tryckfall, så vatteninjicering rekommenderas att göras i små mängder och {{pll|Driving Efficiency|vältajmad}}.
-Eftersom kallt vatten tillsätts från en tender, kommer det att påverka temperaturen på vattnet som redan finns i pannan. Därför rekommenderas det att tillsätta vatten långsamt och kontinuerligt, proportionellt mot förbrukning och behov, för att inte störa ångbildningen för mycket. Det finns inget sätt att övervaka vattentemperaturen, annat än indirekt genom att titta på hastigheten som tryckmätarnålen rör sig.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Det finns inget sätt att övervaka vattentemperaturen, annat än indirekt genom att titta på hastigheten som pannans tryckmätarnål rör sig.
-There is no way to monitor water temperature, other than indirectly by looking at the speed the boiler pressure gauge needle is moving.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Injektorer förlitar sig normalt på ångtryck för att injicera vatten, men i Derail Valley utelämnas denna begränsning för att undvika komplikationer vid start av ett kallt lok.
-Injectors normally rely on steam pressure to inject water, but in Derail Valley this limitation is omitted to avoid complications when starting a cold engine.
-</div>
 [[Category:Water Management|3]]