Injector/ro

Pentru a transfera apa din rezervor la motoarele cu abur al cazanului se folosește un dispozitiv numit injector. De obicei, este operat de un mâner mare de supapă care este răsucit pentru a fi deschis sau închis. Injectoarele folosesc presiunea aburului pentru a injecta apă dintr-un vas în altul.

Deoarece se adaugă apă rece dintr-un tender, aceasta va afecta temperatura apei aflate deja în cazan. Prin urmare, se recomandă adăugarea apei lent și continuu, proporțional cu consumul și nevoile, pentru a nu perturba prea mult formarea aburului. Nu există nicio modalitate de a monitoriza temperatura apei altfel decât indirect, privind cu ce viteză se mișcă acul manometrului.

There is no way to monitor water temperature, other than indirectly by looking at the speed the boiler pressure gauge needle is moving.

Injectors normally rely on steam pressure to inject water, but in Derail Valley this limitation is omitted to avoid complications when starting a cold engine.