注水喷射器
Appearance
Outdated translations are marked like this.
要将水从水箱输送到锅炉蒸汽机,需要使用一种称为喷射器的装置。它通常由一个大的阀门手柄操作,该手柄可以旋转打开或关闭。注入器使用蒸汽压力将水从一个容器注入另一个容器。
由于冷水是从招标中加入的,它会影响锅炉中已经存在的水的温度。因此,建议根据消耗量和需要缓慢而连续地加水,以免过度干扰蒸汽的产生。没有办法监测水温,只能通过观察压力表针的速度来间接监测在移动。
There is no way to monitor water temperature, other than indirectly by looking at the speed the boiler pressure gauge needle is moving.
Injectors normally rely on steam pressure to inject water, but in Derail Valley this limitation is omitted to avoid complications when starting a cold engine.