Injector/nl

Gebruik een apparaat dat de injector wordt genoemd om water van de tank naar de ketelstoommachines over te brengen. Het wordt meestal bediend door een grote klephendel die wordt gedraaid om te worden geopend of gesloten. Injectoren gebruiken stoomdruk om water van het ene vat naar het andere te injecteren.

Omdat er koud water uit een tender wordt toegevoegd, heeft dit invloed op de temperatuur van het water dat zich al in de boiler bevindt. Daarom wordt aanbevolen om langzaam en continu water toe te voegen, in verhouding tot het verbruik en de behoeften, om de stoomproductie niet te veel te verstoren. Er is geen manier om de watertemperatuur te controleren, behalve indirect door te kijken naar de snelheid waarmee de manometernaald beweegt.

There is no way to monitor water temperature, other than indirectly by looking at the speed the boiler pressure gauge needle is moving.

Injectors normally rely on steam pressure to inject water, but in Derail Valley this limitation is omitted to avoid complications when starting a cold engine.