Inyector

Para transferir agua del tanque a la caldera, las máquinas de vapor usan un dispositivo llamado inyector. Por lo general, es operado por una manija grande que se gira para abrirse o cerrarse. Los inyectores usan presión de vapor para inyectar agua de un recipiente al otro.

Al agregar agua fría del ténder, esta afectará la temperatura del agua que ya está en la caldera. Por lo tanto, se recomienda agregar agua de forma lenta y continua, proporcional al consumo y las necesidades, para no interrumpir demasiado la creación de vapor. No hay forma de controlar la temperatura del agua, salvo mirar indirectamente la velocidad a la que se mueve la aguja indicadora de presión de la caldera.

There is no way to monitor water temperature, other than indirectly by looking at the speed the boiler pressure gauge needle is moving.

Injectors normally rely on steam pressure to inject water, but in Derail Valley this limitation is omitted to avoid complications when starting a cold engine.