Инжектор

Для питания котла водой, паровые машины оборудованы устройством, называемым инжектором. Обычно инжектор регулируется большой ручкой заслонки, которая поворачивается для открытия или закрытия. Инжекторы используют пар для впрыска воды из одной ёмкости в другую.

Добавление холодной воды из тендера влияет на температуру уже находящейся в котле воды, поэтому рекомендуется добавлять воду медленно и непрерывно по мере расходования, чтобы не слишком сильно нарушать образование пара. Способа определения температуры воды в бойлере нет, кроме как косвенного, по скорости движения стрелки манометра.

There is no way to monitor water temperature, other than indirectly by looking at the speed the boiler pressure gauge needle is moving.

Injectors normally rely on steam pressure to inject water, but in Derail Valley this limitation is omitted to avoid complications when starting a cold engine.