Injector/uk: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Для подачі води з резервуара в котел парові машини використовують пристрій, який називається інжектор. Зазвичай він керується великим вентилем, який повертають, щоб відкрити або закрити його. Інжектори використовують тиск пари для впорскування води з однієї ємності в іншу. | Для подачі води з резервуара в котел парові машини використовують пристрій, який називається інжектор. Зазвичай він керується великим вентилем, який повертають, щоб відкрити або закрити його. Інжектори використовують тиск пари для впорскування води з однієї ємності в іншу. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Оскільки холодна вода додається з тендера, це впливає на температуру води, яка вже знаходиться в котлі. Тому рекомендується додавати воду повільно і безперервно, пропорційно споживанню і потребам, щоб не порушувати процес пароутворення. Не існує способу контролювати температуру води, окрім як опосередковано, дивлячись на швидкість, з якою рухається стрілка манометра. | Оскільки холодна вода додається з тендера, це впливає на температуру води, яка вже знаходиться в котлі. Тому рекомендується додавати воду повільно і безперервно, пропорційно споживанню і потребам, щоб не порушувати процес пароутворення. Не існує способу контролювати температуру води, окрім як опосередковано, дивлячись на швидкість, з якою рухається стрілка манометра. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
There is no way to monitor water temperature, other than indirectly by looking at the speed the boiler pressure gauge needle is moving. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Injectors normally rely on steam pressure to inject water, but in Derail Valley this limitation is omitted to avoid complications when starting a cold engine. | |||
</div> | |||
[[Category:Water Management|3]] | [[Category:Water Management|3]] | ||
Latest revision as of 14:21, 12 March 2025
Для подачі води з резервуара в котел парові машини використовують пристрій, який називається інжектор. Зазвичай він керується великим вентилем, який повертають, щоб відкрити або закрити його. Інжектори використовують тиск пари для впорскування води з однієї ємності в іншу.
Оскільки холодна вода додається з тендера, це впливає на температуру води, яка вже знаходиться в котлі. Тому рекомендується додавати воду повільно і безперервно, пропорційно споживанню і потребам, щоб не порушувати процес пароутворення. Не існує способу контролювати температуру води, окрім як опосередковано, дивлячись на швидкість, з якою рухається стрілка манометра.
There is no way to monitor water temperature, other than indirectly by looking at the speed the boiler pressure gauge needle is moving.
Injectors normally rely on steam pressure to inject water, but in Derail Valley this limitation is omitted to avoid complications when starting a cold engine.