Injector/pl

Do dostarczania wody ze zbiornika do kotła parowozy wykorzystują urządzenie zwane inżektorem. Zwykle jest kontrolowane przez duży uchwyt zaworu, który można przekręcić, aby je otworzyć lub zamknąć. Inżektory wykorzystują ciśnienie pary do wtryskiwania wody z jednego zbiornika do drugiego.

Ponieważ woda dolewana z tendra jest zimna, obniża temperaturę wody znajdującej się już w kotle. Dlatego zaleca się powolne i ciągłe dodawanie wody, proporcjonalnie do zużycia, aby nie zakłócać zbytnio wytwarzania pary. Nie ma innego sposobu monitorowania temperatury wody, jak tylko pośrednio, obserwując tempo, z jakim porusza się wskazówka manometru.

There is no way to monitor water temperature, other than indirectly by looking at the speed the boiler pressure gauge needle is moving.

Injectors normally rely on steam pressure to inject water, but in Derail Valley this limitation is omitted to avoid complications when starting a cold engine.