Injector/sk: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Na prenos vody z nádrže do kotla sa parné stroje používajú zariadenie nazývané injektor. Zvyčajne sa ovláda veľkou rukoväťou ventilu, ktorá je skrútená, aby sa otvorila alebo zatvorila. Injektory využívajú tlak pary na vstrekovanie vody z jednej nádoby do druhej. | Na prenos vody z nádrže do kotla sa parné stroje používajú zariadenie nazývané injektor. Zvyčajne sa ovláda veľkou rukoväťou ventilu, ktorá je skrútená, aby sa otvorila alebo zatvorila. Injektory využívajú tlak pary na vstrekovanie vody z jednej nádoby do druhej. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Keďže studená voda sa pridáva z tendra, ovplyvní to teplotu vody už v bojleri. Preto sa odporúča pridávať vodu pomaly a plynule, úmerne spotrebe a potrebám, aby sa príliš nenarušila tvorba pary. Neexistuje žiadny spôsob, ako monitorovať teplotu vody, inak ako nepriamo sledovaním rýchlosti ručičky manometra či sa pohybuje. | Keďže studená voda sa pridáva z tendra, ovplyvní to teplotu vody už v bojleri. Preto sa odporúča pridávať vodu pomaly a plynule, úmerne spotrebe a potrebám, aby sa príliš nenarušila tvorba pary. Neexistuje žiadny spôsob, ako monitorovať teplotu vody, inak ako nepriamo sledovaním rýchlosti ručičky manometra či sa pohybuje. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
There is no way to monitor water temperature, other than indirectly by looking at the speed the boiler pressure gauge needle is moving. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Injectors normally rely on steam pressure to inject water, but in Derail Valley this limitation is omitted to avoid complications when starting a cold engine. | |||
</div> | |||
[[Category:Water Management|3]] | [[Category:Water Management|3]] | ||
Latest revision as of 14:21, 12 March 2025
Na prenos vody z nádrže do kotla sa parné stroje používajú zariadenie nazývané injektor. Zvyčajne sa ovláda veľkou rukoväťou ventilu, ktorá je skrútená, aby sa otvorila alebo zatvorila. Injektory využívajú tlak pary na vstrekovanie vody z jednej nádoby do druhej.
Keďže studená voda sa pridáva z tendra, ovplyvní to teplotu vody už v bojleri. Preto sa odporúča pridávať vodu pomaly a plynule, úmerne spotrebe a potrebám, aby sa príliš nenarušila tvorba pary. Neexistuje žiadny spôsob, ako monitorovať teplotu vody, inak ako nepriamo sledovaním rýchlosti ručičky manometra či sa pohybuje.
There is no way to monitor water temperature, other than indirectly by looking at the speed the boiler pressure gauge needle is moving.
Injectors normally rely on steam pressure to inject water, but in Derail Valley this limitation is omitted to avoid complications when starting a cold engine.