Injector/cs: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
K přenosu vody z vodojemu do kotle používají parní stroje zařízení zvané napaječ. Obvykle se ovládá velkou rukojetí ventilu, kterou se otáčí, aby se otevřela nebo zavřela. Napaječe využívají tlak páry k vstřikování vody z jedné nádoby do druhé. | K přenosu vody z vodojemu do kotle používají parní stroje zařízení zvané napaječ. Obvykle se ovládá velkou rukojetí ventilu, kterou se otáčí, aby se otevřela nebo zavřela. Napaječe využívají tlak páry k vstřikování vody z jedné nádoby do druhé. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Protože se doplňuje studená voda z tendru, ovlivní to teplotu vody v kotli. Proto se doporučuje přidávat vodu pomalu a plynule, úměrně spotřebě a potřebám, aby nebyla příliš nenarušena tvorba páry. Neexistuje způsob, jak sledovat teplotu vody, jinak než nepřímo sledováním rychlosti pohybu ručičky manometru. | Protože se doplňuje studená voda z tendru, ovlivní to teplotu vody v kotli. Proto se doporučuje přidávat vodu pomalu a plynule, úměrně spotřebě a potřebám, aby nebyla příliš nenarušena tvorba páry. Neexistuje způsob, jak sledovat teplotu vody, jinak než nepřímo sledováním rychlosti pohybu ručičky manometru. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
There is no way to monitor water temperature, other than indirectly by looking at the speed the boiler pressure gauge needle is moving. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Injectors normally rely on steam pressure to inject water, but in Derail Valley this limitation is omitted to avoid complications when starting a cold engine. | |||
</div> | |||
[[Category:Water Management|3]] | [[Category:Water Management|3]] | ||
Latest revision as of 14:21, 12 March 2025
K přenosu vody z vodojemu do kotle používají parní stroje zařízení zvané napaječ. Obvykle se ovládá velkou rukojetí ventilu, kterou se otáčí, aby se otevřela nebo zavřela. Napaječe využívají tlak páry k vstřikování vody z jedné nádoby do druhé.
Protože se doplňuje studená voda z tendru, ovlivní to teplotu vody v kotli. Proto se doporučuje přidávat vodu pomalu a plynule, úměrně spotřebě a potřebám, aby nebyla příliš nenarušena tvorba páry. Neexistuje způsob, jak sledovat teplotu vody, jinak než nepřímo sledováním rychlosti pohybu ručičky manometru.
There is no way to monitor water temperature, other than indirectly by looking at the speed the boiler pressure gauge needle is moving.
Injectors normally rely on steam pressure to inject water, but in Derail Valley this limitation is omitted to avoid complications when starting a cold engine.