Injector/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 14:21, 14 June 2025

注水器は蒸気機関に搭載されている装置で、水槽からボイラーに水を供給するために使用します。これにより適正な水位を維持します。
通常は、弁を開閉することで操作します。

水槽内の水は冷たいため、これをボイラーに注入すると、すでにボイラーに入っている水の温度が下がり、更には蒸気が凝縮して水に戻る可能性があります。
これにより大幅な圧力低下が生じる可能性があるため、少量ずつ、適切なタイミングで注水することを推奨します。

水温を直接的に確認する方法はなく、ボイラーの圧力計の針の動くスピードを見ることで間接的に確認するしかありません。

注水器は通常、注水に蒸気圧を利用しますが、Derail Valley では無火状態の機関車を始動する際の複雑さを回避するため、この制限を省略しています。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-タンクからボイラーに水を送るために、蒸気機関車は注水器と呼ばれる装置を使用します。通常、大きなバルブハンドルをひねって開閉することで操作します。注水器は、蒸気圧を利用して、一方の容器からもう一方の容器に水を注入するものです。
+注水器は{{pll|Steam Overview|蒸気機関}}に搭載されている装置で、{{pll|Water Storage|水槽}}から{{pll|Boiler|ボイラー}}に水を供給するために使用します。これにより適正な{{pll|Water Level|水位}}を維持します。<br/>通常は、弁を開閉することで操作します。
-炭水車から追加されるのは冷水であるため、すでにボイラーに入っている水の温度に影響を与えます。したがって、蒸気の生成をあまり妨げないように、消費量と必要量に応じた水量をゆっくりと継続的に追加することが推奨されます。水温を確認する方法はなく、圧力計の針の動くスピードを見ることで間接的に確認する以外にはありません。
+水槽内の水は冷たいため、これをボイラーに注入すると、すでにボイラーに入っている水の温度が下がり、更には蒸気が凝縮して水に戻る可能性があります。<br/>これにより大幅な圧力低下が生じる可能性があるため、少量ずつ、適切なタイミングで注水することを推奨します。
+水温を直接的に確認する方法はなく、ボイラーの圧力計の針の動くスピードを見ることで間接的に確認するしかありません。
+注水器は通常、注水に蒸気圧を利用しますが、Derail Valley では無火状態の機関車を始動する際の複雑さを回避するため、この制限を省略しています。
-{{See also|Steam Overview|Fire Management|Service Point|Mechanical Powertrain Damage}}
 [[Category:Water Management|3]]