Injector/hu

A tápvíznek a vízkészlettartályból a kazánba való továbbítását a kazántápláló készülék(ek), a lövettyűk (injectorok) végzik. A lövettyűk között megkülönböztetünk szívó- és nem szívó lövettyűket, melyek között annyi a különbség, hogy a szívólövettyűk a gőz nyomásának segítségével a mélyebben fekvő víztartályból fel is képesek szívni a tápvizet, melyet a kazánba nyomnak. Ezek megindításakor először gyenge gőzsugarat bocsátunk a lövettyűn át, ezzel kis mértékű légritkítást végzünk, mely elég ahhoz, hogy a vizet a lövettyűbe szívja. Ha ez megtörtént, nagyobb átmérőn szállítjuk a vizet a kazánba. A megindított működés leállításig folytatódik.

Mivel a víztartályból jellemzően hideg vizet továbbítunk a kazán felé, ezzel befolyásoljuk a már bent lévő víz hőmérsékletét. Emiatt ajánlatos a tápvizet lassan és folyamatosan áramoltatni úgy, hogy az igazodjon a fogyasztás mértékéhez, oly módon, hogy közben a gőzfejlesztést nem gátolja. A víz hőmérsékletének figyelemmel kísérésére sajnos nincs mód, de az kikövetkeztethető a gőzfeszmérő (manométer) mutatójának emelkedéséből.

There is no way to monitor water temperature, other than indirectly by looking at the speed the boiler pressure gauge needle is moving.

Injectors normally rely on steam pressure to inject water, but in Derail Valley this limitation is omitted to avoid complications when starting a cold engine.