Injector/da

For at overføre vand fra tanken til kedlen bruger dampmaskiner en enhed kaldet injektoren. Det betjenes normalt af et stort ventilhåndtag, der er drejet for at blive åbnet eller lukket. Injektorer bruger damptryk til at injicere vand fra den ene beholder til den anden.

Da der tilføres koldt vand fra en vandtank, vil det påvirke temperaturen på det vand, der allerede er i kedlen. Derfor anbefales det at tilsætte vand langsomt og kontinuerligt, proportionalt med forbrug og behov, for ikke at forstyrre dampdannelsen for meget. Der er ingen måde at overvåge vandtemperaturen på andet end indirekte ved at se på den hastighed, som trykmålerens nål bevæger sig.

There is no way to monitor water temperature, other than indirectly by looking at the speed the boiler pressure gauge needle is moving.

Injectors normally rely on steam pressure to inject water, but in Derail Valley this limitation is omitted to avoid complications when starting a cold engine.