注水器

注水器は蒸気機関 に搭載されている装置で、水槽 からボイラー に水を供給するために使用します。これにより適正な水位 を維持します。
通常は、弁を開閉することで操作します。

炭水車から追加されるのは冷水であるため、すでにボイラーに入っている水の温度に影響を与えます。したがって、蒸気の生成をあまり妨げないように、消費量と必要量に応じた水量をゆっくりと継続的に追加することが推奨されます。水温を確認する方法はなく、圧力計の針の動くスピードを見ることで間接的に確認する以外にはありません。

There is no way to monitor water temperature, other than indirectly by looking at the speed the boiler pressure gauge needle is moving.

Injectors normally rely on steam pressure to inject water, but in Derail Valley this limitation is omitted to avoid complications when starting a cold engine.