Jump to content

Monitoring/fi: Difference between revisions

From Derail Valley
Importing existing translations
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
Jarrujärjestelmää voidaan valvoa jarrumittareilla, jotka sijaitsevat tyypillisesti moottoriajoneuvon ohjaamossa. Pääsäiliön paineen tulee aina olla korkea, kuitenkin enintään 8 baaria, ja kompressori täyttää sen automaattisesti. Jarruputken käyttöpaineet ovat välillä: 3,5 baaria, kun jarru on täysin kytkettynä ja 5 baaria, kun jarru on täysin vapautettu (koska mittarit näyttävät paineita suhteessa ilmanpaineeseen, todelliset absoluuttiset paineet ovat noin 1 baarin korkeammat kuin mittarissa on ilmoitettu). Jarrusylinterin paine vaihtelee välillä 0 - 3,75 bar ja edustaa pyöriin kohdistuvaa todellista jarrutusvoimaa. Koska jarrumittarit jaetaan joskus useiden neulojen kesken, jarrusylinterin painetta edustaa yleensä punainen neula jarruputken mittarissa.
Jarrujärjestelmää voidaan valvoa jarrumittareilla, jotka sijaitsevat tyypillisesti moottoriajoneuvon ohjaamossa. Pääsäiliön paineen tulee aina olla korkea, kuitenkin enintään 8 baaria, ja kompressori täyttää sen automaattisesti. Jarruputken käyttöpaineet ovat välillä: 3,5 baaria, kun jarru on täysin kytkettynä ja 5 baaria, kun jarru on täysin vapautettu (koska mittarit näyttävät paineita suhteessa ilmanpaineeseen, todelliset absoluuttiset paineet ovat noin 1 baarin korkeammat kuin mittarissa on ilmoitettu). Jarrusylinterin paine vaihtelee välillä 0 - 3,75 bar ja edustaa pyöriin kohdistuvaa todellista jarrutusvoimaa. Koska jarrumittarit jaetaan joskus useiden neulojen kesken, jarrusylinterin painetta edustaa yleensä punainen neula jarruputken mittarissa.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Reading of the {{pll|Air Brake System Overview|main reservoir}} should always be near 8 bar, as it is automatically refilled by the {{pll|Compressor|compressor}}.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{pll|Air Brake System Overview|Brake pipe}} operating pressures are between 3.5 bar when the brake is fully applied and 5 bar when it is fully released. Brake pipe pressure is usually represented by a black or white needle on the brake pipe gauge.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{pll|Air Brake System Overview|Brake cylinder}} pressure goes between 0 and 3.75 bar and represents the actual braking force {{pll|Brake Shoes|applied to the wheels}}. Brake cylinder pressure is usually represented by a red needle on the brake pipe gauge.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Since gauges display pressures relative to the atmospheric pressure, the actual absolute pressures are approximately 1 bar higher than what's indicated on the gauge and used in technical documentation.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To help improve visibility of brake cylinder reading, there is a gadget called Brake Cylinder LED Bar, which can be bought in one of the {pll|Shops|shops}}.
</div>


{{See also|Air Brake System Overview|Cylinder Leaks|Manual Cylinder Release|Train Brake|Independent Brake|Brake Shoes}}
[[Category:Air Brake System|6]]
[[Category:Air Brake System|6]]

Revision as of 21:27, 9 March 2025

Jarrujärjestelmää voidaan valvoa jarrumittareilla, jotka sijaitsevat tyypillisesti moottoriajoneuvon ohjaamossa. Pääsäiliön paineen tulee aina olla korkea, kuitenkin enintään 8 baaria, ja kompressori täyttää sen automaattisesti. Jarruputken käyttöpaineet ovat välillä: 3,5 baaria, kun jarru on täysin kytkettynä ja 5 baaria, kun jarru on täysin vapautettu (koska mittarit näyttävät paineita suhteessa ilmanpaineeseen, todelliset absoluuttiset paineet ovat noin 1 baarin korkeammat kuin mittarissa on ilmoitettu). Jarrusylinterin paine vaihtelee välillä 0 - 3,75 bar ja edustaa pyöriin kohdistuvaa todellista jarrutusvoimaa. Koska jarrumittarit jaetaan joskus useiden neulojen kesken, jarrusylinterin painetta edustaa yleensä punainen neula jarruputken mittarissa.

Reading of the main reservoir should always be near 8 bar, as it is automatically refilled by the compressor .

Brake pipe operating pressures are between 3.5 bar when the brake is fully applied and 5 bar when it is fully released. Brake pipe pressure is usually represented by a black or white needle on the brake pipe gauge.

Brake cylinder pressure goes between 0 and 3.75 bar and represents the actual braking force applied to the wheels . Brake cylinder pressure is usually represented by a red needle on the brake pipe gauge.

Since gauges display pressures relative to the atmospheric pressure, the actual absolute pressures are approximately 1 bar higher than what's indicated on the gauge and used in technical documentation.

To help improve visibility of brake cylinder reading, there is a gadget called Brake Cylinder LED Bar, which can be bought in one of the {pll|Shops|shops}}.