Jump to content

Remote Controller/it: Difference between revisions

From Derail Valley
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Fredleft (talk | contribs)
No edit summary
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
Il telecomando è uno {{pll|Items Overview|strumento}} utilizzato per comandare da remoto i tipi di {{pll|Rail Vehicle Types|locomotive}} compatibili. È progettato per l’uso durante le operazioni di {{pll|Shunting|manovra}}, entro un raggio limitato.
Il telecomando è un dispositivo portatile utilizzato per operare a distanza alcuni tipi di locomotive. È progettato per facilitare le operazioni di manovra entro un raggio limitato.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
È possibile verificare la compatibilità del telecomando con un rotabile consultando il {{pll|Vehicle Catalog Overview|catalogo rotabili}}.
È possibile verificare la compatibilità del telecomando con un rotabile consultando il catalogo dei rotabili.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A differenza della {{pll|Universal Control Stand|banco di comando universale}}, il telecomando è un dispositivo mobile, seppur con funzionalità più limitate.
Unlike the {{pll|Universal Control Stand|universal control stand}}, remote controller is a mobile device, albeit with more limited functionality.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Il raggio d'azione consigliato per il telecomando è di 400 m. La perdita di segnale può verificarsi al di sopra di tale distanza, con una perdita completa a 650 m e oltre. Attenzione: non è incluso alcun meccanismo di sicurezza che arresti il veicolo associato in caso di uscita dal raggio d’azione.
Il raggio d'azione consigliato per il telecomando è di 400 m. La perdita di segnale può verificarsi al di sopra di tale distanza, con una perdita completa a 650 m e oltre.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
La portata può essere estesa con un {{pll|Remote Signal Booster|amplificatore di segnale}}.
La portata del telecomando può essere estesa di altri 2000 m utilizzando il ripetitore presente nel carro di servizio. Affinché l’estensione del segnale venga attivata, il carro di servizio deve trovarsi all’interno del raggio d’azione consigliato del telecomando.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Il telecomando è alimentato da una batteria che può essere ricaricata lentamente esponendola alla {{pll|Weather|luce solare}} o più rapidamente con un {{pll|Battery Charger|caricabatterie}}.
Il telecomando è alimentato da una batteria. Può essere ricaricato lentamente esponendolo alla luce solare o più rapidamente con il caricabatterie del carro di servizio.
</div>


Per utilizzare il telecomando:
Per utilizzare il telecomando:


<div class="mw-translate-fuzzy">
# Clicca il pulsante di accensione (ACC) per accenderlo
1. Fare clic sul pulsante di accensione (ACC) per accenderlo<br/>2. Portare il telecomando all'interno di una locomotiva compatibile<br/>3. Premere il pulsante di associazione (CONN. LOCO) per associare il telecomando al rotabile<br/>4. Ora il rotabile può essere azionato con il telecomando
# Porta il telecomando all'interno di una locomotiva compatibile
</div>
# Premi il pulsante di associazione (CONN. LOCO) per associare il telecomando al rotabile
# Ora il rotabile può essere azionato con il telecomando


<div class="mw-translate-fuzzy">
Il telecomando dispone anche di pulsanti per l'{{pll|Coupling|aggancio}} automatico, a seconda della {{pll|Difficulty|difficoltà di gioco}}. Se questa funzione è abilitata, quando il rotabile telecomandato è vicino a un altro veicolo, puoi premere "AGNCIA" per agganciarlo. Usando la manopola di selezione, puoi scegliere quale veicolo tagliare con il pulsante "TAGLIA".
Il telecomando dispone anche di pulsanti per l'associazione automatica, a seconda della difficoltà di gioco. Se questa funzione è abilitata, quando il rotabile telecomandato è vicino a un altro veicolo, il macchinista può premere “AGNCIA” per agganciarlo. Usando la manopola di selezione, si può scegliere il veicolo da tagliare con il pulsante "TAGLIA".
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Il telecomando può essere utilizzato anche su unità di trazione collegate in {{pll|Multiple-Unit|Comando Multiplo}} (CM). Inoltre, gestisce automaticamente funzioni come la direzione dei {{pll|Headlights & Cab Lights|fari}} sulla locomotiva associata quando la posizione dell’{{pll|Reverser|invertitore}} viene modificata, oppure, a seconda della difficoltà di gioco, i {{pll|Handbrake|freni a mano}} durante l’aggancio e il taglio dei rotabili. Tenendo premuto il tasto per correre (Shift sinistro di default) durante le operazioni di aggancio e di taglio, la gestione automatica dei freni a mano verrà ignorata.
Il telecomando può essere utilizzato anche su unità di trazione collegate in CM (Comando Multiplo). Inoltre, gestisce automaticamente funzioni come la direzione dei fari sulla locomotiva associata quando la posizione dell’invertitore viene modificata, oppure, a seconda della difficoltà di gioco, i freni a mano durante l’aggancio e il taglio dei rotabili. Tenendo premuto il tasto per correre durante le operazioni di aggancio e di taglio, la gestione automatica dei freni a mano verrà ignorata.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Questo oggetto può essere acquistato in uno dei {{pll|Shops|negozi}}.
Questo articolo può essere acquistato in uno dei negozi.
</div>


[[Category:Equipment]]
[[Category:Equipment]]

Latest revision as of 10:09, 13 April 2025

Il telecomando è uno strumento utilizzato per comandare da remoto i tipi di locomotive compatibili. È progettato per l’uso durante le operazioni di manovra , entro un raggio limitato.

È possibile verificare la compatibilità del telecomando con un rotabile consultando il catalogo rotabili .

A differenza della banco di comando universale , il telecomando è un dispositivo mobile, seppur con funzionalità più limitate.

Il raggio d'azione consigliato per il telecomando è di 400 m. La perdita di segnale può verificarsi al di sopra di tale distanza, con una perdita completa a 650 m e oltre. Attenzione: non è incluso alcun meccanismo di sicurezza che arresti il veicolo associato in caso di uscita dal raggio d’azione.

La portata può essere estesa con un amplificatore di segnale .

Il telecomando è alimentato da una batteria che può essere ricaricata lentamente esponendola alla luce solare o più rapidamente con un caricabatterie .

Per utilizzare il telecomando:

  1. Clicca il pulsante di accensione (ACC) per accenderlo
  2. Porta il telecomando all'interno di una locomotiva compatibile
  3. Premi il pulsante di associazione (CONN. LOCO) per associare il telecomando al rotabile
  4. Ora il rotabile può essere azionato con il telecomando

Il telecomando dispone anche di pulsanti per l'aggancio automatico, a seconda della difficoltà di gioco . Se questa funzione è abilitata, quando il rotabile telecomandato è vicino a un altro veicolo, puoi premere "AGNCIA" per agganciarlo. Usando la manopola di selezione, puoi scegliere quale veicolo tagliare con il pulsante "TAGLIA".

Il telecomando può essere utilizzato anche su unità di trazione collegate in Comando Multiplo (CM). Inoltre, gestisce automaticamente funzioni come la direzione dei fari sulla locomotiva associata quando la posizione dell’invertitore viene modificata, oppure, a seconda della difficoltà di gioco, i freni a mano durante l’aggancio e il taglio dei rotabili. Tenendo premuto il tasto per correre (Shift sinistro di default) durante le operazioni di aggancio e di taglio, la gestione automatica dei freni a mano verrà ignorata.

Questo oggetto può essere acquistato in uno dei negozi .