Jump to content

Segnali di pendenza

From Derail Valley
This page is a translated version of the page Grade Signs and the translation is 20% complete.
Outdated translations are marked like this.

I segnali di pendenza sono cartelli rettangolari colorati parzialmente in blu che si trovano sul lato destro dei binari. Essi riportano un numero che indica la pendenza del tratto di linea antistante, fino al successivo segnale o deviatoio, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually.

Il grado viene espresso in percentuale (%). Ad esempio, una pendenza positiva dell'1,2% sarà contrassegnata come "+1,2" su uno sfondo giallo con una linea diagonale ascendente, mentre una pendenza negativa dello 0,6% sarà contrassegnata come "-0,6" su uno sfondo rosso con una linea diagonale discendente. Quando la variazione della pendenza è compresa tra -0,5% e 0,5%, il cartello non riporterà alcun numero e avrà uno sfondo bianco con una linea orizzontale.

Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time.