Jump to content

Señales de Pendiente

From Derail Valley
This page is a translated version of the page Grade Signs and the translation is 20% complete.
Outdated translations are marked like this.

Las señales de pendiente son señales rectangulares parcialmente de color azul que se pueden encontrar en el lado derecho de las vías, con un número que informa de la pendiente de la vía. La información se aplica a la sección tras la señal, hasta la siguiente señal de pendiente o un cambio de agujas, lo que se encuentre antes.

Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually.

La pendiente se representa como un porcentaje (%). Una pendiente de 1,2% de inclinación positiva se marcaría como "+1,2" sobre un fondo amarillo con una línea diagonal hacia arriba. Una pendiente de 0,6% de inclinación negativa se marcaría como "-0,6" sobre un fondo rojo con una línea diagonal hacia abajo. Una señal que indique que la pendiente se encuentra entre -0,5% y 0,5% mostrará un fondo blanco con una línea recta, sin ningún número.

Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time.