Grade Signs/ja: Difference between revisions

Revision as of 13:19, 11 March 2025

勾配標識は、線路の右側にある一部青色の長方形の標識で、線路の勾配を知らせる数字が書かれています。この情報は、標識の前の区間、次の勾配標識または分岐器のいずれか最初に来るまでの区間に適用されます。

Grade signs are rectangular boards that are blue at the bottom half, with a number in the middle.

勾配はパーセント（%）で表します。1.2% の上り勾配であれば、黄色い背景に斜めに上がる線で「+1.2」と表示されます。0.6% の下り勾配では、赤地に斜めに下がる線で「-0.6」と表示されることになります。勾配が -0.5%〜 +0.5% であることを示す記号は、白い背景に水平線で数字は表示されません。

Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 勾配標識は、線路の右側にある一部青色の長方形の標識で、線路の勾配を知らせる数字が書かれています。この情報は、標識の前の区間、次の勾配標識または分岐器のいずれか最初に来るまでの区間に適用されます。
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Grade signs are rectangular boards that are blue at the bottom half, with a number in the middle.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 勾配はパーセント（%）で表します。1.2% の上り勾配であれば、黄色い背景に斜めに上がる線で「+1.2」と表示されます。0.6% の下り勾配では、赤地に斜めに下がる線で「-0.6」と表示されることになります。勾配が -0.5%〜 +0.5% であることを示す記号は、白い背景に水平線で数字は表示されません。
+</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time.
+Installing a {{pll|Clinometer|clinometer gadget}} allows monitoring the current grade in real time.
 </div>
-{{See also|Speed Limit Signs|Track ID Signs|Switches & Switch Signs|Driving Efficiency|Clinometer}}
 [[Category:Infrastructure|3]]