Speed Limit Signs/de

Geschwindigkeitssignale sind runde weiße Tafeln mit rotem Rand, die auf der rechten Seite des Gleises stehen und über eine Zahl, die die zulässige Höchstgeschwindigkeit anzeigt. Die Begrenzung gilt für den Abschnitt von der Tafel bis zum nächsten Geschwindigkeitssignal oder einer eventuell davor liegenden Weiche.

Speed limit signs are circular white boards with a red outline, and a number in the middle.

Die durch das Signal begrenzte Geschwindigkeit wird normalerweise durch die physikalischen Eigenschaften der vorausliegenden Strecke bestimmt, das heißt durch den Radius der Bögen. Schneller als diese Beschränkung zu fahren, birgt das Risiko einer Entgleisung.

Da Züge lang sind, muss nicht nur die Höchstgeschwindigkeit vor dem Zug, sondern auch unter dem letzten Fahrzeug bekannt sein. Wenn beispielsweise die führende Lokomotive eine Tafel mit einer höheren Geschwindigkeit als zuvor passiert, muss abgewartet werden, bis auch der letzte Wagen an der Tafel vorbeigefahren ist, bevor wieder beschleunigt werden darf. Andernfalls würden die hinteren Wagen in ihrem Streckenabschnitt die Geschwindigkeit überschreiten und möglicherweise entgleisen.

Die Höchstgeschwindigkeit gilt unmittelbar nach einem Signal. Daher müssen die Tafeln aus der Ferne aufgenommen und darauf reagiert werden. Signale, die eine Geschwindigkeitsherabsetzung anzeigen, sind immer mit genügend Abstand aufgestellt, damit ein Zug eine Bremsung auch nach Vorbeifahrt noch abschließen kann. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, auf die man sich - außer in Notfällen - nicht verlassen sollte.

Geschwindigkeitssignale zeigen die Geschwindigkeit mit wenigen Ziffern an, um sie aus der Ferne besser erkennbar zu machen. Der Wert ist durch 10 geteilt, sodass beispielsweise die Beschränkung auf 50 km/h als „5“ angezeigt wird.

Um vorausahnen zu können, ob die nächste Beschränkung eine größere Änderung der Geschwindigkeit beinhaltet, sind an den Signalen Zusatztafeln angebracht. Wenn die nächste Angabe eine Geschwindigkeitserhöhung von mindestens 20 km/h bedeutet, wird der Tafel ein grünes Schild mit einem Pfeil nach oben hinzugefügt. In ähnlicher Weise wird der Tafel ein rotes Schild mit einem nach unten zeigenden Pfeil hinzugefügt, wenn die nächste Höchstgeschwindigkeit eine Geschwindigkeitsreduzierung von 20 km/h oder mehr aufweist.

In Derail Valley gilt in Bahnhöfen eine zulässige Geschwindigkeit von 30 km/h - mit Ausnahme der durchgehenden Hauptgleise: dort beträgt sie 50 km/h. Fahrzeugbewegungen, die zu Fahrzeugkontakt führen, z. B. beim Kuppeln, beträgt die dürfen mit höchstens 5 km/h durchgeführt werden.

Installing a distance tracker gadget helps determine when the last car has passed the speed limit sign, which can help safely increase average speeds .