Blower & Damper/ja

燃料が燃える強さ、つまり火室の温度は、火室内の空気の取り入れ方によって制御されます。空気中の酸素が火を起こします。

The primary way to feed air to the firebox is by opening the regulator and cutoff fully and propelling the vehicle. As the steam is expelled cylinders out into the atmosphere through the chimney, with every gear cycle, it creates a vacuum in the firebox, drawing in fresh air.

さらに、風量を制御するために、ブロワーとダンパーという2つの制御装置が用意されています。

Blower is usually operated by a valve. When open, it releases steam from the boiler to the chimney. This creates some vacuum in the firebox, drawing in fresh air. However, since this airflow is vastly inferior to acceleration airflow, the blower is only efficient to use when stationary.

Damper is usually operated by a lever. When closed (pushed down) it chokes the airflow whatsoever, drastically reducing fire temperature, even if the vehicle is accelerating. This is used to intentionally cut steam production when it is no longer needed, although doing so by injecting water is an even better alternative.