Switches & Switch Signs/it: Difference between revisions

Revision as of 01:36, 7 March 2025

Switches are moveable pieces of track designed to steer rail vehicles in one of two possible directions. Depending on the session difficulty settings , switches can be operated in many ways:

Using Comms radio on the switch
Using station and route schematic maps with the Dispatcher license
Using Switch setter gadget
Using mouse cursor in mouse mode
By manually interacting with the switch lever

Esistono due tipi di segnali associati ai deviatoi: quello di avviso e quello di deviata.

Il segnale di avviso è caratterizzato da una "Y" rossa su sfondo bianco, che indica un deviatoio imminente e la fine del limite di velocità applicato a quel tratto di linea. Presenta un’appendice bianca sottostante, che indica la distanza rimanente che lo separa dal deviatoio, in chilometri. Ad esempio, una distanza di 400 m verrebbe contrassegnata come "0,4".

Il segnale di deviata è posizionato direttamente sul deviatoio e presenta una linea bianca diagonale su sfondo rosso, che indica la direzione del binario verso cui il deviatoio è impostato. Modificando la posizione del deviatoio, il segnale si sposterà per indicare la nuova direzione del binario, insieme all'allineamento del binario stesso.

When operating long trains in reverse, distance tracker can be very useful to navigate switches.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Switches are moveable pieces of track designed to steer trains in one of two possible directions. Depending on the session difficulty settings, by default they can be operated by hand, using a comms radio, and with the mouse cursor in mouse mode.
+Switches are moveable pieces of {{pll|Railway Terminology|track}} designed to steer {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} in one of two possible directions. Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, switches can be operated in many ways:
+* Using {{pll|Comms Radio Switch|Comms radio}} on the switch
+* Using {{pll|Station Map|station}} and {{pll|Route Map|route}} schematic maps with the {{pll|Dispatcher|Dispatcher license}}
+* Using {{pll|Switch Setter|Switch setter}} {{pll|Gadget Installation|gadget}}
+* Using mouse cursor in mouse mode
+* By manually interacting with the switch lever
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Additionally, switches can be read and changed remotely using schematic station and route maps, if the driver owns a Dispatcher license.
+Esistono due tipi di segnali associati ai deviatoi: quello di avviso e quello di deviata.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Installing a switch setter gadget allows reading and setting switches ahead too, with a small onboard device.
+Il segnale di avviso è caratterizzato da una "Y" rossa su sfondo bianco, che indica un deviatoio imminente e la fine del limite di velocità applicato a quel tratto di linea. Presenta un’appendice bianca sottostante, che indica la distanza rimanente che lo separa dal deviatoio, in chilometri. Ad esempio, una distanza di 400 m verrebbe contrassegnata come "0,4".
 </div>
-Esistono due tipi di segnali associati ai deviatoi: quello di avviso e quello di deviata.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Il segnale di deviata è posizionato direttamente sul deviatoio e presenta una linea bianca diagonale su sfondo rosso, che indica la direzione del binario verso cui il deviatoio è impostato. Modificando la posizione del deviatoio, il segnale si sposterà per indicare la nuova direzione del binario, insieme all'allineamento del binario stesso.
+</div>
-Il segnale di avviso è caratterizzato da una "Y" rossa su sfondo bianco, che indica un deviatoio imminente e la fine del limite di velocità applicato a quel tratto di linea. Presenta un’appendice bianca sottostante, che indica la distanza rimanente che lo separa dal deviatoio, in chilometri. Ad esempio, una distanza di 400 m verrebbe contrassegnata come "0,4".
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+When operating long trains in reverse, {{pll|Distance Tracker|distance tracker}} can be very useful to navigate switches.
-Il segnale di deviata è posizionato direttamente sul deviatoio e presenta una linea bianca diagonale su sfondo rosso, che indica la direzione del binario verso cui il deviatoio è impostato. Modificando la posizione del deviatoio, il segnale si sposterà per indicare la nuova direzione del binario, insieme all'allineamento del binario stesso.
+</div>
-{{See also|Comms Radio Switch|Speed Limit Signs|Grade Signs|Track ID Signs|Dispatcher|Route Map|Station Map|Switch Setter}}
 [[Category:Infrastructure|5]]