Jump to content

Vaihteet ja vaihdeopastimet

From Derail Valley
This page is a translated version of the page Switches & Switch Signs and the translation is 29% complete.
Outdated translations are marked like this.

Switches are moveable pieces of track designed to steer rail vehicles in one of two possible directions. Depending on the session difficulty settings , switches can be operated in many ways:

When crossing a switch from the diverging end, it needs to be aligned to the desired direction of travel. When crossing it in the opposite direction, however, the switch doesn't need to be aligned. It will automatically change to the track that the crossing wheels are coming from.

Vaihteisiin liittyy kahdenlaisia merkkejä: varoittavia merkkejä ja vaihdeopastimia.

Varoitusmerkissä on punainen Y-muoto valkoisella pohjalla, mikä osoittaa tulevaa vaihdetta edessä ja nykyisen nopeusrajoituksen päättymistä. Sen alla on valkoinen lisäkilpi, joka osoittaa jäljellä olevan matkan vaihteeseen kilometreinä. Esimerkiksi 400 metrin matka merkitään "0,4".

Vaihdeopastin sijaitsee vaihteen vieressä. Se näyttää valkoisen vinoviivan punaisella taustalla, joka osoittaa suunnan, johon vaihde on asetettu. Vaihteen kääntäminen kääntää opastimen osoittamaan eri suuntaan.

When operating long trains in reverse, a distance tracker gadget can be very useful to navigate switches.