Jump to content

Întrerupătoare și semne întrerupătoare

From Derail Valley
This page is a translated version of the page Switches & Switch Signs and the translation is 29% complete.
Outdated translations are marked like this.

Switches are moveable pieces of track designed to steer rail vehicles in one of two possible directions. Depending on the session difficulty settings , switches can be operated in many ways:

When crossing a switch from the diverging end, it needs to be aligned to the desired direction of travel. When crossing it in the opposite direction, however, the switch doesn't need to be aligned. It will automatically change to the track that the crossing wheels are coming from.

Există două tipuri de semne asociate comutatoarelor: cea de anunț și cea de navigație.

Semnul de anunț are o formă de „Y” roșie pe un fundal alb, indicând un comutator viitor și sfârșitul secțiunii curente cu limita de viteză. Are un semn alb de apendice dedesubt, care indică distanța rămasă până la comutator, în kilometri. De exemplu, o distanță de 400 m ar fi marcată ca „0,4”.

Semnul de navigație este situat pe comutatorul propriu-zis. Afișează o linie albă diagonală pe un fundal roșu, indicând direcția în care este setat comutatorul. Schimbarea comutatorului va muta semnul într-o direcție diferită, împreună cu alinierea căii.

When operating long trains in reverse, a distance tracker gadget can be very useful to navigate switches.