Air Brake System Overview/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 14:39, 3 May 2025

Elk spoorwegvoertuig is uitgerust met mechanische remmen . Deze remmen functioneren door fysiek remschoenen tegen de wielen te drukken. Deze remschoenen kunnen handmatig aangesproken worden door middel van handremmen of automatisch door middel van perslucht.

Remmen met perslucht gaat sneller. Daarom zijn sommige voertuigen uitgerust een directe rem in plaats van alleen maar handremmen. Belangrijker nog, perslucht zorgt ervoor dat remmen door de hele trein synchroon aanslaan met de zogenoemde indirecte rem . De belangrijkste componenten van het luchtdruk remsysteem zijn:

Hoofdreservoir

Het hoofdreservoir is een reservoir met een groot volume wat zich aan boord van aangedreven voertuigen bevindt. Dit reservoir bevat lucht die automatisch tot 8 bar wordt gepompt door een ingebouwde compressor . Het hoofdreservoir dient ervoor om luchtdruk te leveren aan het remsysteem, maar soms ook voor andere systemen zoals tyfoons en ruitenwissers .

Treinleiding

De treinleiding is een systeem van luchtleidingen dat is ontworpen om perslucht door een hele trein te verdelen. In een correct gekoppelde trein zijn luchtslangen tussen de afzonderlijke voertuigen aangesloten met de kranen open. Aan de uiteinden van de trein zijn de kranen echter gesloten. Hierdoor kan de treinleiding onder normale bedrijfsomstandigheden door de hele trein heen op een druk van 5 bar worden gebracht via de beschikbare hoofdreservoirs. Het volume van de treinleidingen is relatief klein, maar neemt toe met elk extra gekoppeld voertuig.

Hulpreservoirs

Hulpreservoirs zijn middelgrote reservoirs die zich op elk afzonderlijk voertuig bevinden. Ze worden onder druk gezet door de treinleiding en slaan perslucht op die klaar is om op verzoek te remmen. Hoewel het vullen van hulpreservoirs lang kan duren, afhankelijk van het aantal voertuigen in een trein, raken ze tijdens normaal gebruik vrijwel nooit leeg.

Remcilinders

Remcilinders zijn reservoirs met klein volume die zich op elk voertuig bevinden en die de daadwerkelijke remkracht uitoefenen. Onder druk van de hulpreservoirs drukken de cilinders de remschoenen tegen de wielen, waardoor voertuigen afremmen.

Brake cylinder pressure can be manually dumped in situations where that may be desired.

Brake Control Valve

Compressed air brakes, be it independent or train , are operated by control valves found in motorized vehicles' cabs , usually in the form of levers. There are different types of control valves and they need to be properly cut in in order to function.

Train Charging

Due to leaks , no brake components can remain pressurized indefinitely. It usually takes some time to bring the components of unused vehicles to their nominal, high pressure level, before they can be set in motion. The two biggest factors are the main reservoirs, which will charge as quickly as the respective compressor(s) allow it, and auxiliary reservoirs, which may take a long time to charge, depending on how many vehicles there are in the train.

Adding additional locomotives to the train to improve charging speeds is a viable option, and so is revving the engine .

Zelfwerkende doorgaande rem

Crucial safety feature of the compressed air brake system is that, in case a vehicle connection is severed, such as due to a derailment , emergency brakes are automatically applied on both remaining train parts. This is because the brake pipe pressure is lost to the atmosphere, and it is integral to the compressed air brake system design in trains.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Elk {{pll|Rail Vehicle Types|spoorwegvoertuig}} is uitgerust met mechanische {{pll|Braking Overview|remmen}}. Deze remmen functioneren door fysiek {{pll|Brake Shoes|remschoenen}} tegen de wielen te drukken. Deze remschoenen kunnen handmatig aangesproken worden door middel van {{pll|Handbrake|handremmen}} of automatisch door middel van perslucht.
-Om ervoor te zorgen dat treinen effectief kunnen vertragen, moet elk voertuig in de samenstelling relatief gelijktijdig remmen. Dit is mogelijk door het luchtremsysteem van de trein. Elk spoorvoertuig is uitgerust met aan elke zijde een luchtslang. Wanneer voertuigen aan elkaar zijn gekoppeld, zijn ook hun luchtleidingen op een handdruk-manier met elkaar verbonden. Op deze manier kan de machinist in een voorlopende cabine de gehele trein remmen met één enkele indirecte rembediening.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Remmen met perslucht gaat sneller. Daarom zijn sommige voertuigen uitgerust een {{pll|Independent Brake|directe rem}} in plaats van alleen maar handremmen. Belangrijker nog, perslucht zorgt ervoor dat remmen door de hele trein synchroon aanslaan met de zogenoemde {{pll|Train Brake|indirecte rem}}. De belangrijkste componenten van het luchtdruk remsysteem zijn:
-De lucht in het remsysteem wordt gepompt door compressoren aan boord van de aangedreven voertuigen en wordt door de hele trein verdeeld via een systeem van kranen, leidingen en slangen. Voor de eenvoud kan het systeem worden samengesteld uit drie afzonderlijke eenheden: hoofdreservoir, treinleiding en remcilinder.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Main_Reservoir"></span>
-==== Main Reservoir ====
+==== Hoofdreservoir ====
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Het hoofdreservoir is een reservoir met een groot volume wat zich aan boord van {{pll|Rail Vehicle Types|aangedreven voertuigen}} bevindt. Dit reservoir bevat lucht die automatisch tot {{pll|Monitoring|8 bar}} wordt gepompt door een ingebouwde {{pll|Compressor|compressor}}. Het hoofdreservoir dient ervoor om luchtdruk te leveren aan het remsysteem, maar soms ook voor andere systemen zoals {{pll|Horns, Bells & Whistles|tyfoons}} en {{pll|Wipers|ruitenwissers}}.
-Het hoofdreservoir is een opslagtank met een groot volume wat zich aan boord van aangedreven voertuigen bevindt. Het wordt meestal op een hoge druk gehouden door de ingebouwde compressor en dient om de rest van het luchtsysteem te voorzien van luchtdruk.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Brake_Pipe"></span>
-==== Brake Pipe ====
+==== Treinleiding ====
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+De treinleiding is een systeem van luchtleidingen dat is ontworpen om perslucht door een hele trein te verdelen. In een correct gekoppelde trein zijn luchtslangen tussen de afzonderlijke voertuigen aangesloten met de kranen open. Aan de uiteinden van de trein zijn de kranen echter gesloten. Hierdoor kan de treinleiding onder normale bedrijfsomstandigheden door de hele trein heen op een druk van {{pll|Monitoring|5 bar}} worden gebracht via de beschikbare hoofdreservoirs. Het volume van de treinleidingen is relatief klein, maar neemt toe met elk extra gekoppeld voertuig.
-De treinleiding, onder druk gezet door het hoofdreservoir, is een systeem van kranen, leidingen en slangen die door een hele trein zijn verspreid. Bij elke koppeling kan de luchtstroom handmatig geopend of gesloten worden door een kraan aan de kopwand, de kopschotkraan genoemd. Dit gebeurt aan de uiteinden van de trein, om te voorkomen dat de luchtdruk in de buitenlucht ontsnapt. Onder normale bedrijfsomstandigheden houdt de treinleiding een druk van 5 bar aan.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Auxiliary_Reservoirs"></span>
-==== Auxiliary Reservoirs ====
+==== Hulpreservoirs ====
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Hulpreservoirs zijn middelgrote reservoirs die zich op elk afzonderlijk voertuig bevinden. Ze worden onder druk gezet door de treinleiding en slaan perslucht op die klaar is om op verzoek te remmen. Hoewel het vullen van hulpreservoirs lang kan duren, afhankelijk van het aantal voertuigen in een trein, raken ze tijdens normaal gebruik vrijwel nooit leeg.
-Auxiliary reservoirs are medium volume vessels found on each individual vehicle. Pressurized by the brake pipe, they store pressure that is ready to apply brakes on demand. While auxiliary reservoirs can take a long time to charge, they practically never run out during regular operation.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Brake_Cylinders"></span>
-==== Brake Cylinders ====
+==== Remcilinders ====
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Remcilinders zijn reservoirs met klein volume die zich op elk voertuig bevinden en die de daadwerkelijke remkracht uitoefenen. Onder druk van de hulpreservoirs drukken de cilinders de {{pll|Brake Shoes|remschoenen}} tegen de wielen, waardoor voertuigen afremmen.
-Tot slot heeft elk individueel voertuig één of meerdere eigen remcilinders. Dit zijn reservoirs met een laag volume die druk uitoefenen op een zuiger, die de remschoenen van het voertuig tegen de wielen drukt, waardoor het voertuig vertraagt. Een gespecialiseerde regelklep reageert op veranderingen in de druk in de treinleiding en brengt de remcilinders dienovereenkomstig onder druk met lucht, vanuit hulpreservoirs op elk voertuig, tripleklep genoemd.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Brake cylinder pressure can be {{pll|Manual Cylinder Release|manually dumped}}. This is useful in situations where brakes need to be released, but waiting for a motorized vehicle to pressurize the system first is undesirable.
+Brake cylinder pressure can be {{pll|Manual Cylinder Release|manually dumped}} in situations where that may be desired.
 </div>
@@ Line 50: / Line 34: @@
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Compressed air brakes, be it {{pll|Independent Brake|independent}} or {{pll|Train Brake|train}}, are operated by control devices found in {{pll|Rail Vehicle Types|motorized vehicles' cabs}}. There are {{pll|Lapping|different types of control valves}} and they need to be properly {{pll|Brake Cutout|cut in}} in order to function.
+Compressed air brakes, be it {{pll|Independent Brake|independent}} or {{pll|Train Brake|train}}, are operated by control valves found in {{pll|Rail Vehicle Types|motorized vehicles' cabs}}, usually in the form of levers. There are {{pll|Lapping|different types of control valves}} and they need to be properly {{pll|Brake Cutout|cut in}} in order to function.
 </div>
@@ Line 58: / Line 42: @@
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Due to {{pll|Cylinder Leaks|leaks}}, no brake components can remain pressurized indefinitely. It usually takes some time to bring the components of unused vehicles to their nominal, high pressure level, before they can be set in motion. The two biggest factors are the main reservoir, which will charge as quickly as the respective {{pll|Compressor|compressor}} is capable to, and auxiliary reservoirs, which may take a long time to charge, depending on how many vehicles there are in the train.
+Due to {{pll|Cylinder Leaks|leaks}}, no brake components can remain pressurized indefinitely. It usually takes some time to bring the components of unused vehicles to their nominal, high pressure level, before they can be set in motion. The two biggest factors are the main reservoirs, which will charge as quickly as the respective {{pll|Compressor|compressor(s)}} allow it, and auxiliary reservoirs, which may take a long time to charge, depending on how many vehicles there are in the train.
 </div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Adding additional locomotives to the train to improve charging speeds is a viable option, as is {{pll|Compressor|revving the engine}}.
+Adding additional locomotives to the train to improve charging speeds is a viable option, and so is {{pll|Compressor|revving the engine}}.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Automatic_Stop_Safety_Mechanism"></span>
-==== Automatic Stop Safety Mechanism ====
+==== Zelfwerkende doorgaande rem ====
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Crucial safety feature of the compressed air brake system is that, in case a vehicle connection is severed, such as due to {{pll|Derailing|derailment}}, brake pipe pressure will be lost to the atmosphere, resulting in automatic full brake application on both remaining train parts. This is integral to the compressed air brake system design in trains.
+Crucial safety feature of the compressed air brake system is that, in case a vehicle connection is severed, such as due to a {{pll|Derailing|derailment}}, emergency brakes are automatically applied on both remaining train parts. This is because the brake pipe pressure is lost to the atmosphere, and it is integral to the compressed air brake system design in trains.
 </div>
 [[Category:Air Brake System|1]]