Grade Signs/sk: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Návestné značky sú obdĺžnikové značky s čiastočne modrým sfarbením, ktoré sa nachádzajú na pravej strane tratí, s číslom informujúcim o stúpaní trate. Informácie sa vzťahujú na úsek pred značkou, až po ďalšiu značku alebo výhybku, podľa toho, čo nastane skôr. | Návestné značky sú obdĺžnikové značky s čiastočne modrým sfarbením, ktoré sa nachádzajú na pravej strane tratí, s číslom informujúcim o stúpaní trate. Informácie sa vzťahujú na úsek pred značkou, až po ďalšiu značku alebo výhybku, podľa toho, čo nastane skôr. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Značka je vyjadrená v percentách (%). Sklon 1,2 % kladného sklonu by bol označený ako „+1,2“ na žltom pozadí s diagonálnou čiarou smerujúcou nahor. Pokles negatívneho stupňa o 0,6 % by bol označený ako „-0,6“ na červenom pozadí s diagonálnou čiarou idúcou nadol. Znak označujúci, že stupeň je medzi -0,5 % a 0,5 %, nebude ukazovať žiadne číslo na bielom pozadí s rovnou čiarou. | Značka je vyjadrená v percentách (%). Sklon 1,2 % kladného sklonu by bol označený ako „+1,2“ na žltom pozadí s diagonálnou čiarou smerujúcou nahor. Pokles negatívneho stupňa o 0,6 % by bol označený ako „-0,6“ na červenom pozadí s diagonálnou čiarou idúcou nadol. Znak označujúci, že stupeň je medzi -0,5 % a 0,5 %, nebude ukazovať žiadne číslo na bielom pozadí s rovnou čiarou. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time. | Installing a {{pll|Clinometer|clinometer gadget}} allows monitoring the current grade in real time. | ||
</div> | </div> | ||
[[Category:Infrastructure|3]] | [[Category:Infrastructure|3]] | ||
Latest revision as of 22:14, 17 March 2025
Návestné značky sú obdĺžnikové značky s čiastočne modrým sfarbením, ktoré sa nachádzajú na pravej strane tratí, s číslom informujúcim o stúpaní trate. Informácie sa vzťahujú na úsek pred značkou, až po ďalšiu značku alebo výhybku, podľa toho, čo nastane skôr.
Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually.
Značka je vyjadrená v percentách (%). Sklon 1,2 % kladného sklonu by bol označený ako „+1,2“ na žltom pozadí s diagonálnou čiarou smerujúcou nahor. Pokles negatívneho stupňa o 0,6 % by bol označený ako „-0,6“ na červenom pozadí s diagonálnou čiarou idúcou nadol. Znak označujúci, že stupeň je medzi -0,5 % a 0,5 %, nebude ukazovať žiadne číslo na bielom pozadí s rovnou čiarou.
Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time.