Grade Signs/fi: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Kaltevuusmerkit ovat suorakaiteen muotoisia, osittain sinisellä värjättyjä kylttejä, jotka löytyvät raiteiden oikealta puolelta ja joiden numero ilmoittaa radan kaltevuuden. Tiedot koskevat kyltin edellä olevaa osuutta aina seuraavaan kaltevuusmerkkiin tai vaihteeseen saakka sen mukaan, kumpi tulee ensin. | Kaltevuusmerkit ovat suorakaiteen muotoisia, osittain sinisellä värjättyjä kylttejä, jotka löytyvät raiteiden oikealta puolelta ja joiden numero ilmoittaa radan kaltevuuden. Tiedot koskevat kyltin edellä olevaa osuutta aina seuraavaan kaltevuusmerkkiin tai vaihteeseen saakka sen mukaan, kumpi tulee ensin. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Kaltevuus on esitetty prosentteina (%). 1,2 %:n nouseva kaltevuus merkitään "+1,2" keltaisella taustalla vinoviivan ollessa ylöspäin. 0,6 %:n laskeva kaltevuus merkitään "-0,6" punaisella taustalla, jossa vinoviiva laskee. Merkki, joka osoittaa, että kaltevuus on välillä -0,5 % ja 0,5 %, on numeroton merkki valkoisella taustalla tasaisella viivalla. | Kaltevuus on esitetty prosentteina (%). 1,2 %:n nouseva kaltevuus merkitään "+1,2" keltaisella taustalla vinoviivan ollessa ylöspäin. 0,6 %:n laskeva kaltevuus merkitään "-0,6" punaisella taustalla, jossa vinoviiva laskee. Merkki, joka osoittaa, että kaltevuus on välillä -0,5 % ja 0,5 %, on numeroton merkki valkoisella taustalla tasaisella viivalla. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time. | Installing a {{pll|Clinometer|clinometer gadget}} allows monitoring the current grade in real time. | ||
</div> | </div> | ||
[[Category:Infrastructure|3]] | [[Category:Infrastructure|3]] | ||
Latest revision as of 22:14, 17 March 2025
Kaltevuusmerkit ovat suorakaiteen muotoisia, osittain sinisellä värjättyjä kylttejä, jotka löytyvät raiteiden oikealta puolelta ja joiden numero ilmoittaa radan kaltevuuden. Tiedot koskevat kyltin edellä olevaa osuutta aina seuraavaan kaltevuusmerkkiin tai vaihteeseen saakka sen mukaan, kumpi tulee ensin.
Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually.
Kaltevuus on esitetty prosentteina (%). 1,2 %:n nouseva kaltevuus merkitään "+1,2" keltaisella taustalla vinoviivan ollessa ylöspäin. 0,6 %:n laskeva kaltevuus merkitään "-0,6" punaisella taustalla, jossa vinoviiva laskee. Merkki, joka osoittaa, että kaltevuus on välillä -0,5 % ja 0,5 %, on numeroton merkki valkoisella taustalla tasaisella viivalla.
Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time.