Grade Signs/ko: Difference between revisions

Latest revision as of 22:14, 17 March 2025

등급 표지판은 트랙의 오른쪽에서 찾을 수 있는 부분적으로 파란색으로 표시된 직사각형 표지판이며 트랙의 등급을 알려주는 숫자가 있습니다. 정보는 다음 등급 기호 또는 스위치 중 먼저 오는 항목까지 표지판 앞의 섹션에 적용됩니다.

Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually.

등급은 백분율(%)로 표시됩니다. 1.2% 양수 등급의 경사는 노란색 배경에 대각선이 위로 올라가는 "+1.2"로 표시됩니다. 0.6%의 마이너스 등급 하락은 빨간색 배경에 대각선이 내려가는 "-0.6"으로 표시됩니다. 등급이 -0.5%에서 0.5% 사이임을 나타내는 기호는 흰색 배경에 평평한 선으로 숫자가 표시되지 않습니다.

Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 등급 표지판은 트랙의 오른쪽에서 찾을 수 있는 부분적으로 파란색으로 표시된 직사각형 표지판이며 트랙의 등급을 알려주는 숫자가 있습니다. 정보는 다음 등급 기호 또는 스위치 중 먼저 오는 항목까지 표지판 앞의 섹션에 적용됩니다.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 등급은 백분율(%)로 표시됩니다. 1.2% 양수 등급의 경사는 노란색 배경에 대각선이 위로 올라가는 "+1.2"로 표시됩니다. 0.6%의 마이너스 등급 하락은 빨간색 배경에 대각선이 내려가는 "-0.6"으로 표시됩니다. 등급이 -0.5%에서 0.5% 사이임을 나타내는 기호는 흰색 배경에 평평한 선으로 숫자가 표시되지 않습니다.
+</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time.
+Installing a {{pll|Clinometer|clinometer gadget}} allows monitoring the current grade in real time.
 </div>
-{{See also|Speed Limit Signs|Track ID Signs|Switches & Switch Signs|Driving Efficiency|Clinometer}}
 [[Category:Infrastructure|3]]