Grade Signs/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 13:43, 5 May 2025

Lutningsskyltar är stolpmonterade strukturer som finns på höger sida av spår , utformade för att informera om deras lutning, eller stigning. Informationen gäller sträckan före skylten, hela vägen fram till nästa lutningsskylt eller en växel , beroende på vad som kommer först.

Lutningsskylt är rektangulära skyltar, varav en halv blå, med ett nummer i mitten. Färgen på den andra halvan ändras beroende på sammanhanget.

Lutningen visas i procent (%), med den genomsnittliga längden på den framförliggande sträckan. En stigning på 1,2 % positiv lutning markeras som "+1,2" mot gul bakgrund med en diagonal linje som går uppåt. En sluttning på 0,6 % negativ lutning markeras som "-0,6" mot röd bakgrund med en diagonal linje som går nedåt. En skylt som indikerar att lutningen är mellan -0,5 % och 0,5 % visar ingen siffra mot vit bakgrund med en plan linje.

Genom att installera en klinometerpryl kan du övervaka den aktuella lutningen i realtid.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Lutningsskyltar är stolpmonterade strukturer som finns på höger sida av {{pll|Railway Terminology|spår}}, utformade för att informera om deras lutning, eller stigning. Informationen gäller sträckan före skylten, hela vägen fram till nästa lutningsskylt eller en {{pll|Switches & Switch Signs|växel}}, beroende på vad som kommer först.
-Lutningsskyltar är rektangulära skyltar med delvis blå färg som finns på höger sida av spåren, med ett nummer som informerar om spårens lutning. Informationen gäller avsnittet framför skylten, ända fram till nästa lutningsskylt eller en växel, beroende på vad som kommer först.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Lutningsskylt är rektangulära skyltar, varav en halv blå, med ett nummer i mitten. Färgen på den andra halvan ändras beroende på sammanhanget.
-Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Lutningen visas i procent (%), med den genomsnittliga längden på den framförliggande sträckan. En stigning på 1,2 % positiv lutning markeras som "+1,2" mot gul bakgrund med en diagonal linje som går uppåt. En sluttning på 0,6 % negativ lutning markeras som "-0,6" mot röd bakgrund med en diagonal linje som går nedåt. En skylt som indikerar att lutningen är mellan -0,5 % och 0,5 % visar ingen siffra mot vit bakgrund med en plan linje.
-Lutningen representeras i procent (%). En stigande lutning på 1,2 % skulle markeras som "+1.2" på en gul bakgrund med en diagonal linje som går uppåt. En nedåtlutning på 0,6 % skulle markeras som "-0.6" på en röd bakgrund med en diagonal linje nedåt. En skylt som indikerar att lutningen är mellan -0,5 % och 0,5 % visar inget nummer på en vit bakgrund med en horisontal linje.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Genom att installera en {{pll|Clinometer|klinometerpryl}} kan du övervaka den aktuella lutningen i realtid.
-Installing a {{pll|Clinometer|clinometer gadget}} allows monitoring the current grade in real time.
-</div>
 [[Category:Infrastructure|3]]