Utility Vehicles/it: Difference between revisions

Latest revision as of 15:32, 22 April 2025

I mezzi d'opera sono rotabili speciali usati per trasportare pezzi di ricambio di altri rotabili . Ne esistono due tipi:

Il carro pianale corto di servizio è un piccolo carro che è ottenuto assieme al museo durante l'acquisto della licenza museo .

L'automotrice di servizio, conosciuta anche come DM1U-150 , è un'automotrice diesel-meccanica modificata. Per essere disponibile questa deve essere sbloccata da una rimessa speciale, utilizzando una chiave che può essere comprata in uno dei negozi .

Una volta sbloccati, i mezzi d'opera possono essere richiesti utilizzando la radio comandi al costo di una commissione , a seconda dell'impostazione di difficoltà della sessione. L'automotrice di servizio può ricevere danno , consuma risorse e necessita di manutenzione manuale . Al contrario il carro pianale corto di servizio non può essere danneggiato e non ha costi di servizio .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-I mezzi d'opera sono {{pll|Rail Vehicle Types|rotabili}} {{pll|Work Trains Overview|speciali}} usati per trasportare {{pll|Train Parts Overview|ricambi di altri rotabili}}. Ce ne sono di due tipi:
+I mezzi d'opera sono {{pll|Rail Vehicle Types|rotabili}} {{pll|Work Trains Overview|speciali}} usati per trasportare {{pll|Train Parts Overview|pezzi di ricambio di altri rotabili}}. Ne esistono due tipi:
 Il carro pianale corto di servizio è un piccolo {{pll|Rail Vehicle Types|carro}} che è ottenuto assieme al {{pll|Railway Museum|museo}} durante l'acquisto della {{pll|Museum|licenza museo}}.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+L'automotrice di servizio, conosciuta anche come {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DM1U-150}}, è un'{{pll|Rail Vehicle Types|automotrice}} {{pll|Mechanical Transmission|diesel-meccanica}} modificata. Per essere disponibile questa deve essere sbloccata da una rimessa speciale, utilizzando una chiave che può essere comprata in uno dei {{pll|Shops|negozi}}.
-Utility Rail Vehicle, also known as {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DM1U-150}}, is a modified, quick, {{pll|Mechanical Transmission|diesel-mechanical}} {{pll|Rail Vehicle Types|railcar}}. To become available, this vehicle needs to be unlocked from a special garage, with a key that can be bought in one of the {{pll|Shops|shops}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Una volta sbloccati, i mezzi d'opera possono essere richiesti utilizzando la {{pll|Comms Radio Work Train|radio comandi}} al costo di una {{pll|Fees|commissione}}, a seconda dell'{{pll|Difficulty|impostazione di difficoltà}} della sessione. L'automotrice di servizio può ricevere {{pll|Damage Overview|danno}}, consuma risorse e necessita di {{pll|Manual Service|manutenzione manuale}}. Al contrario il carro pianale corto di servizio non può essere {{pll|Damage Overview|danneggiato}} e non ha {{pll|Servicing Overview|costi di servizio}}.
-Once unlocked, the utility vehicles can be requested with the {{pll|Comms Radio Work Train|comms radio}}, for a {{pll|Fees|fee}}, depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}. The Utility Rail Vehicle can receive {{pll|Damage Overview|damage}}, consumes fuel and needs to be {{pll|Manual Service|manually serviced}}, while the Utility Short Flatcar cannot be {{pll|Damage Overview|damaged}} and it doesn't have {{pll|Servicing Overview|service costs}}.
-</div>
 [[Category:Work Trains|6]]