Vehicle Catalog Overview/it: Difference between revisions

Latest revision as of 10:33, 13 April 2025

Il catalogo dei rotabili è un oggetto in forma di libro che fornisce una panoramica delle caratteristiche di base di tutte le unità di trazione e dei mezzi speciali di Derail Valley. Per ognuno di essi sono elencate le varie valutazioni, proprietà e caratteristiche, incluso il tipo di trasmissione , aiutando a comprendere meglio il ruolo di ciascun rotabile e come utilizzarlo al meglio.

Il sistema di valutazione del catalogo descrive le differenze tra i rotabili, confrontando le loro caratteristiche e rivelando i pro e i contro in quattro categorie separate:

Per ogni tipo di rotabile, a patto che la Derail Valley Railworks and Transportation ne sia la società proprietaria, sono disponibili informazioni sulle località in cui è possibile trovarlo. Queste sono rappresentate da una serie di rettangoli colorati, ognuno corrispondente al codice colore di una stazione specifica, lo stesso usato ad esempio sulle mappe delle stazioni . Se un veicolo è sempre presente in una determinata posizione, sarà sottolineato con una linea verde. Se la probabilità di trovarlo è maggiore del 50%, la linea sarà di colore giallo. Se la probabilità è inferiore, non ci sarà nessuna sottolineatura. Se il veicolo non compare mai in una particolare posizione, sarà di colore grigio.

Il catalogo mostra l'elenco delle licenze richieste per operare ciascun rotabile, con i prezzi di ogni licenza elencati accanto. Forse l'informazione più utilizzata è il grado di prestazione consigliato (tonnellaggio di traino), disponibile per ogni rotabile in funzione dei fattori che influenzano maggiormente la trazione : pendenza e condizioni meteorologiche .

Questo oggetto viene fornito dalla DVRT a inizio carriera e, in caso di smarrimento, può essere recuperato utilizzando l'inventario .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Il catalogo dei rotabili è un {{pll|Items Overview|oggetto}} in forma di libro che fornisce una panoramica delle caratteristiche di base di tutte le {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|unità di trazione}} e dei {{pll|Work Trains Overview|mezzi speciali}} di Derail Valley. Per ognuno di essi sono elencate le varie valutazioni, proprietà e caratteristiche, incluso il tipo di {{pll|Powertrains Overview|trasmissione}}, aiutando a comprendere meglio il ruolo di ciascun rotabile e come utilizzarlo al meglio.
-Il catalogo dei rotabili è un libro che fornisce una panoramica delle caratteristiche di base di tutte le unità di trazione e dei mezzi d’opera in Derail Valley. Per ognuno di essi sono elencate le varie misurazioni, proprietà e funzionalità, aiutando a comprendere meglio il ruolo di ciascun rotabile e come utilizzarlo al meglio.
-</div>
-Il sistema di valutazione del catalogo rotabili descrive le differenze tra i veicoli, confrontando le loro numerose caratteristiche, rivelando così i pro e i contro.
+Il sistema di valutazione del catalogo descrive le differenze tra i rotabili, confrontando le loro caratteristiche e rivelando i pro e i contro in quattro categorie separate:
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+* {{pll|Ease of Operation Score|Valutazione usabilità}}
-Per ogni tipo di rotabile, a patto che la Derail Valley Railworks and Transportation ne sia la società proprietaria, sono disponibili informazioni sulle località in cui è possibile trovarlo. Queste sono rappresentate attraverso una fila di rettangoli colorati, ognuno corrispondente al codice colore specifico di una stazione, lo stesso usato ad esempio sulla mappa schematica. Se un veicolo è sempre presente in una determinata posizione, sarà sottolineato con una linea verde. Se la probabilità di trovarlo è maggiore del 50%, la linea sarà di colore giallo. Se la probabilità è inferiore, non ci sarà nessuna sottolineatura. Se il veicolo non compare mai in una particolare posizione, sarà di colore grigio.
+* {{pll|Maintenance Score|Valutazione manutenzione}}
-</div>
+* {{pll|Hauling Score|Valutazione traino}}
+* {{pll|Shunting Score|Valutazione manovra}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Per ogni tipo di rotabile, a patto che la {{pll|Lore|Derail Valley Railworks and Transportation}} ne sia la società proprietaria, sono disponibili informazioni sulle località in cui è possibile trovarlo. Queste sono rappresentate da una serie di rettangoli colorati, ognuno corrispondente al codice colore di una stazione specifica, lo stesso usato ad esempio sulle {{pll|Station Map|mappe delle stazioni}}. Se un veicolo è sempre presente in una determinata posizione, sarà sottolineato con una linea verde. Se la probabilità di trovarlo è maggiore del 50%, la linea sarà di colore giallo. Se la probabilità è inferiore, non ci sarà nessuna sottolineatura. Se il veicolo non compare mai in una particolare posizione, sarà di colore grigio.
-The catalog shows the list of required {{pll|Licenses Overview|licenses}} to operate each vehicle, with prices of each license listed next to each other. Perhaps the most frequently used information is the recommended {{pll|Hauling Score|load rating}} (hauling tonnage) that can be found for each vehicle in different grade and traction conditions.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Il catalogo mostra l'elenco delle {{pll|Licenses Overview|licenze}} richieste per operare ciascun rotabile, con i {{pll|Wallet & Money|prezzi}} di ogni licenza elencati accanto. Forse l'informazione più utilizzata è il grado di prestazione consigliato (tonnellaggio di traino), disponibile per ogni rotabile in funzione dei fattori che influenzano maggiormente la {{pll|Traction Overview|trazione}}: {{pll|Grade Signs|pendenza}} e {{pll|Weather|condizioni meteorologiche}}.
-Questo articolo acquisito all'inizio della sessione e può essere recuperato in ogni momento se smarrito, tramite l'inventario.
-</div>
+Questo oggetto viene fornito dalla {{pll|Lore|DVRT}} a inizio carriera e, in caso di smarrimento, può essere {{pll|Item Retrieving|recuperato}} utilizzando l'{{pll|Inventory Interface|inventario}}.
 [[Category:Vehicle Catalog|1]]