Grade Signs/hu: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
A fokozatjelző táblák a vágányok jobb oldalán található, részben kék színezésű téglalap alakú táblák, amelyeken szám jelzi a vágányok fokozatát. Az információ a tábla előtti szakaszra vonatkozik, egészen a következő fokozatig vagy egy kapcsolóig, attól függően, hogy melyik következik be előbb. | A fokozatjelző táblák a vágányok jobb oldalán található, részben kék színezésű téglalap alakú táblák, amelyeken szám jelzi a vágányok fokozatát. Az információ a tábla előtti szakaszra vonatkozik, egészen a következő fokozatig vagy egy kapcsolóig, attól függően, hogy melyik következik be előbb. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Az osztályzat százalékban (%) van megadva. Az 1,2%-os pozitív fokozatú lejtőt "+1,2"-ként jelöljük sárga alapon, átlós vonallal felfelé. A 0,6%-os negatív osztályzat csökkenése "-0,6"-ként jelenik meg piros alapon, lefelé mutató átlós vonallal. A -0,5% és 0,5% közötti osztályzatot jelző jel nem mutat számot fehér alapon, lapos vonallal. | Az osztályzat százalékban (%) van megadva. Az 1,2%-os pozitív fokozatú lejtőt "+1,2"-ként jelöljük sárga alapon, átlós vonallal felfelé. A 0,6%-os negatív osztályzat csökkenése "-0,6"-ként jelenik meg piros alapon, lefelé mutató átlós vonallal. A -0,5% és 0,5% közötti osztályzatot jelző jel nem mutat számot fehér alapon, lapos vonallal. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time. | Installing a {{pll|Clinometer|clinometer gadget}} allows monitoring the current grade in real time. | ||
</div> | </div> | ||
[[Category:Infrastructure|3]] | [[Category:Infrastructure|3]] | ||
Latest revision as of 22:14, 17 March 2025
A fokozatjelző táblák a vágányok jobb oldalán található, részben kék színezésű téglalap alakú táblák, amelyeken szám jelzi a vágányok fokozatát. Az információ a tábla előtti szakaszra vonatkozik, egészen a következő fokozatig vagy egy kapcsolóig, attól függően, hogy melyik következik be előbb.
Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually.
Az osztályzat százalékban (%) van megadva. Az 1,2%-os pozitív fokozatú lejtőt "+1,2"-ként jelöljük sárga alapon, átlós vonallal felfelé. A 0,6%-os negatív osztályzat csökkenése "-0,6"-ként jelenik meg piros alapon, lefelé mutató átlós vonallal. A -0,5% és 0,5% közötti osztályzatot jelző jel nem mutat számot fehér alapon, lapos vonallal.
Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time.