Grade Signs/fr: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Les panneaux de profil sont des panneaux rectangulaires avec une coloration partiellement bleue qui se trouvent sur le côté droit des voies, avec un numéro informant du profil (rampe / pente) des voies. Les informations s'appliquent à la section en aval du panneau, jusqu'au panneau de profil suivant ou aiguille, selon la première éventualité. | Les panneaux de profil sont des panneaux rectangulaires avec une coloration partiellement bleue qui se trouvent sur le côté droit des voies, avec un numéro informant du profil (rampe / pente) des voies. Les informations s'appliquent à la section en aval du panneau, jusqu'au panneau de profil suivant ou aiguille, selon la première éventualité. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
La valeur est représentée en pourcentage (%). Une rampe de 1,2 % serait indiquée par "+1,2" sur un fond jaune avec une ligne diagonale montante. Une pente de 0,6 % serait indiquée par "-0,6" sur un fond rouge avec une ligne diagonale descendante. Un panneau indiquant que le profil est compris entre -0,5 % et 0,5 % n'affichera aucun chiffre et présentera un fond blanc avec une ligne plate. | La valeur est représentée en pourcentage (%). Une rampe de 1,2 % serait indiquée par "+1,2" sur un fond jaune avec une ligne diagonale montante. Une pente de 0,6 % serait indiquée par "-0,6" sur un fond rouge avec une ligne diagonale descendante. Un panneau indiquant que le profil est compris entre -0,5 % et 0,5 % n'affichera aucun chiffre et présentera un fond blanc avec une ligne plate. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time. | Installing a {{pll|Clinometer|clinometer gadget}} allows monitoring the current grade in real time. | ||
</div> | </div> | ||
[[Category:Infrastructure|3]] | [[Category:Infrastructure|3]] | ||
Latest revision as of 22:14, 17 March 2025
Les panneaux de profil sont des panneaux rectangulaires avec une coloration partiellement bleue qui se trouvent sur le côté droit des voies, avec un numéro informant du profil (rampe / pente) des voies. Les informations s'appliquent à la section en aval du panneau, jusqu'au panneau de profil suivant ou aiguille, selon la première éventualité.
Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually.
La valeur est représentée en pourcentage (%). Une rampe de 1,2 % serait indiquée par "+1,2" sur un fond jaune avec une ligne diagonale montante. Une pente de 0,6 % serait indiquée par "-0,6" sur un fond rouge avec une ligne diagonale descendante. Un panneau indiquant que le profil est compris entre -0,5 % et 0,5 % n'affichera aucun chiffre et présentera un fond blanc avec une ligne plate.
Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time.