Grade Signs/pl: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Wskaźniki profilu toru to prostokątne znaki w częściowo niebieskiej kolorystyce, które znajdują się po prawej stronie toru i zawierają liczbę, informującą o nachyleniu toru. Informacja dotyczy odcinka za wskaźnikiem, aż do następnego wskaźnika profilu toru lub rozjazdu, w zależności od tego, co znajduje się bliżej. | Wskaźniki profilu toru to prostokątne znaki w częściowo niebieskiej kolorystyce, które znajdują się po prawej stronie toru i zawierają liczbę, informującą o nachyleniu toru. Informacja dotyczy odcinka za wskaźnikiem, aż do następnego wskaźnika profilu toru lub rozjazdu, w zależności od tego, co znajduje się bliżej. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Profil jest wyrażony w procentach (%). Nachylenie w górę o wartości 1,2% jest oznaczone jako napis „+1,2” na żółtym tle z ukośną linią biegnącą w górę. Nachylenie w dół o wartości 0,6% jest oznaczone jako napis „-0,6” na czerwonym tle z opadającą ukośną linią. Wskaźnik sygnalizujący profil w przedziale od -0,5% do 0,5% nie zawiera żadnego napisu i ma białe tło z prostą linią. | Profil jest wyrażony w procentach (%). Nachylenie w górę o wartości 1,2% jest oznaczone jako napis „+1,2” na żółtym tle z ukośną linią biegnącą w górę. Nachylenie w dół o wartości 0,6% jest oznaczone jako napis „-0,6” na czerwonym tle z opadającą ukośną linią. Wskaźnik sygnalizujący profil w przedziale od -0,5% do 0,5% nie zawiera żadnego napisu i ma białe tło z prostą linią. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time. | Installing a {{pll|Clinometer|clinometer gadget}} allows monitoring the current grade in real time. | ||
</div> | </div> | ||
[[Category:Infrastructure|3]] | [[Category:Infrastructure|3]] | ||
Latest revision as of 22:14, 17 March 2025
Wskaźniki profilu toru to prostokątne znaki w częściowo niebieskiej kolorystyce, które znajdują się po prawej stronie toru i zawierają liczbę, informującą o nachyleniu toru. Informacja dotyczy odcinka za wskaźnikiem, aż do następnego wskaźnika profilu toru lub rozjazdu, w zależności od tego, co znajduje się bliżej.
Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually.
Profil jest wyrażony w procentach (%). Nachylenie w górę o wartości 1,2% jest oznaczone jako napis „+1,2” na żółtym tle z ukośną linią biegnącą w górę. Nachylenie w dół o wartości 0,6% jest oznaczone jako napis „-0,6” na czerwonym tle z opadającą ukośną linią. Wskaźnik sygnalizujący profil w przedziale od -0,5% do 0,5% nie zawiera żadnego napisu i ma białe tło z prostą linią.
Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time.