Grade Signs/zh-hans: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
坡度标志是带有部分蓝色的矩形标志，可以在轨道的右侧找到，上面有一个数字表示轨道的坡度。该信息适用于标志前面的部分，一直到下一个等级标志或开关，以先到者为准。 | 坡度标志是带有部分蓝色的矩形标志，可以在轨道的右侧找到，上面有一个数字表示轨道的坡度。该信息适用于标志前面的部分，一直到下一个等级标志或开关，以先到者为准。 | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
等级以百分比 (%) 表示。 1.2% 的正坡度在黄色背景上标记为“+1.2”，斜线向上。下降 0.6% 的负等级将在红色背景上标记为“-0.6”，对角线向下。表明等级在 -0.5% 和 0.5% 之间的标志将在白色背景上用一条平线显示没有数字。 | 等级以百分比 (%) 表示。 1.2% 的正坡度在黄色背景上标记为“+1.2”，斜线向上。下降 0.6% 的负等级将在红色背景上标记为“-0.6”，对角线向下。表明等级在 -0.5% 和 0.5% 之间的标志将在白色背景上用一条平线显示没有数字。 | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time. | Installing a {{pll|Clinometer|clinometer gadget}} allows monitoring the current grade in real time. | ||
</div> | </div> | ||
[[Category:Infrastructure|3]] | [[Category:Infrastructure|3]] | ||
Latest revision as of 22:14, 17 March 2025
坡度标志是带有部分蓝色的矩形标志，可以在轨道的右侧找到，上面有一个数字表示轨道的坡度。该信息适用于标志前面的部分，一直到下一个等级标志或开关，以先到者为准。
Grade signs are rectangular boards, half blue, with a number in the center. The color of their other half changes contextually.
等级以百分比 (%) 表示。 1.2% 的正坡度在黄色背景上标记为“+1.2”，斜线向上。下降 0.6% 的负等级将在红色背景上标记为“-0.6”，对角线向下。表明等级在 -0.5% 和 0.5% 之间的标志将在白色背景上用一条平线显示没有数字。
Installing a clinometer gadget allows monitoring the current grade in real time.