Jump to content

Cars & Cargo Damage/ja: Difference between revisions

From Derail Valley
Hishiai (talk | contribs)
No edit summary
Hishiai (talk | contribs)
No edit summary
Line 2: Line 2:
{{pll|Rail Vehicle Types|機関車}}の{{pll|Body Damage|損傷}}と同様に、{{pll|Rail Vehicle Types|車両}}と{{pll|Order Types Overview|貨物}}も衝突や{{pll|Flammable|火災}}、水没によって{{pll|Damage Overview|損傷}}する可能性があります。
{{pll|Rail Vehicle Types|機関車}}の{{pll|Body Damage|損傷}}と同様に、{{pll|Rail Vehicle Types|車両}}と{{pll|Order Types Overview|貨物}}も衝突や{{pll|Flammable|火災}}、水没によって{{pll|Damage Overview|損傷}}する可能性があります。


<div class="mw-translate-fuzzy">
貨車・客車や積荷の種類が異なれば、損傷に対する耐久力も異なるため、他の積荷よりも壊れやすかったりする場合があります。特に壊れやすい貨物の取り扱いには{{pll|Licenses Overview|壊れ物ライセンス}}が要求され、これには{{pll|HAZMAT Cargo|危険貨物}}も含まれます。
貨車・客車や積荷の種類が異なれば、損傷に対する耐久力も異なります。これにより、非常に頑丈だったり、逆に壊れやすかったりする場合があります。貨車・客車と積荷を扱うときは、この違いを考慮する必要があります。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 10:17, 18 May 2025

機関車 損傷 と同様に、車両 貨物 も衝突や火災 、水没によって損傷 する可能性があります。

貨車・客車や積荷の種類が異なれば、損傷に対する耐久力も異なるため、他の積荷よりも壊れやすかったりする場合があります。特に壊れやすい貨物の取り扱いには壊れ物ライセンス が要求され、これには危険貨物 も含まれます。

Sufficiently damaged cars and cargo can leak hazardous materials , potentially causing a catastrophe .

Damage state of each car and its cargo can be seen on the car's ID plate .

Damaged cars and cargo generate fees .

Car damage can be inflicted manually in sandbox mode , using the comms radio damage mode .