Multiple-Unit/pt: Difference between revisions

Revision as of 01:36, 11 March 2025

Em Derail Valley, existem dois tipos de veículos de unidades múltiplas (MU para abreviar). "Por design" são as MUs projetadas para conexão permanente de vários veículos, como locomotivas a vapor com seus tenders ou longos transportadores de pessoas. "Por cabo" são as MUs que são conectadas manualmente por um driver, com um cabo MU.

Alguns veículos ferroviários motorizados vêm equipados com o suporte MU "por cabo", com um cabo azul em cada extremidade. Este cabo pode ser conectado ao cabo MU de outro veículo, de maneira semelhante a como as mangueiras de ar se conectam. Quando os veículos são conectados por MU, eles operam em uníssono, controlados de uma única cabine de locomotiva, por um único jogador, como se fossem um único veículo. Esse recurso está disponível em algumas locomotivas ou vagões elétricos, diesel-elétricos e diesel-hidráulicos. Os veículos devem ter seus motores e disjuntores ligados individualmente para que a conexão da MU funcione corretamente.

Such vehicles can also be equipped with wireless MU controller gadgets , which let them sync at distance, without the use of cables.

When multiple-units are connected either way, they operate in unison, all controlled by a single driver, as if they were a single vehicle. This feature is available on some electric , diesel-electric and diesel-hydraulic motorized vehicles. The vehicles need to have their engines and breakers turned on individually for the MU connection to function properly.

It is allowed to have some vehicles in MU configuration oriented differently from others. In such a case their reverser automatically adapts to the desired direction of travel. Headlights and taillights automatically adapt in MU configurations, too.

Esteja ciente de que a combinação de diferentes tipos de veículos via MU pode resultar em comportamento assíncrono e levar ao superaquecimento de uma unidade, perda de tração, gasto de mais combustível ou experienciação de algo completamente diferente que outra unidade. Para ajudar com isso, os alertas de qualquer uma das unidades afetadas se propagam para todos os instrumentos conectados por MU.

Multiple-units can be operated with remote controllers , too.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Em Derail Valley, existem dois tipos de veículos de unidades múltiplas (MU para abreviar). "Por design" são as MUs projetadas para conexão permanente de vários veículos, como locomotivas a vapor com seus tenders ou longos transportadores de pessoas. "Por cabo" são as MUs que são conectadas manualmente por um driver, com um cabo MU.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Alguns veículos ferroviários motorizados vêm equipados com o suporte MU "por cabo", com um cabo azul em cada extremidade. Este cabo pode ser conectado ao cabo MU de outro veículo, de maneira semelhante a como as mangueiras de ar se conectam. Quando os veículos são conectados por MU, eles operam em uníssono, controlados de uma única cabine de locomotiva, por um único jogador, como se fossem um único veículo. Esse recurso está disponível em algumas locomotivas ou vagões elétricos, diesel-elétricos e diesel-hidráulicos. Os veículos devem ter seus motores e disjuntores ligados individualmente para que a conexão da MU funcione corretamente.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Such vehicles can also be equipped with {{pll|Wireless MU Controller|wireless MU controller gadgets}}, which let them sync at distance, without the use of cables.
+</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-MU automatically adjusts for vehicle orientation, so it is possible to have some of the vehicles be reversed in a multiple-unit setup. Headlights take this into account too. It is possible to remotely control a locomotive in a MU setup, too.
+When multiple-units are connected either way, they operate in unison, all controlled by a single driver, as if they were a single vehicle. This feature is available on some {{pll|Powertrains Overview|electric}}, {{pll|Powertrains Overview|diesel-electric}} and {{pll|Powertrains Overview|diesel-hydraulic}} motorized vehicles. The vehicles need to have their {{pll|Internal Combustion Engine|engines}} and {{pll|Breakers|breakers}} turned on individually for the MU connection to function properly.
 </div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+It is allowed to have some vehicles in MU configuration oriented differently from others. In such a case their {{pll|Reverser|reverser}} automatically adapts to the desired direction of travel. {{pll|Headlights & Cab Lights|Headlights and taillights}} automatically adapt in MU configurations, too.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Esteja ciente de que a combinação de diferentes tipos de veículos via MU pode resultar em comportamento assíncrono e levar ao superaquecimento de uma unidade, perda de tração, gasto de mais combustível ou experienciação de algo completamente diferente que outra unidade. Para ajudar com isso, os alertas de qualquer uma das unidades afetadas se propagam para todos os instrumentos conectados por MU.
+</div>
-Para conectar veículos com cabos de unidade múltipla, o jogador deve primeiro possuir a licença de Unidade Múltipla.
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Installing a wireless MU controller gadget allows connecting MU-capable vehicles wirelessly.
+Multiple-units can be operated with {{pll|Remote Controller|remote controllers}}, too.
 </div>
-{{See also|Headlights & Cab Lights|Train Brake|Coupling|Rail Vehicle Types|Remote Controller|Licenses|Wireless MU Controller}}
 [[Category:General Information|4]]