Switches & Switch Signs/ko: Difference between revisions

Revision as of 01:36, 7 March 2025

Switches are moveable pieces of track designed to steer rail vehicles in one of two possible directions. Depending on the session difficulty settings , switches can be operated in many ways:

Using Comms radio on the switch
Using station and route schematic maps with the Dispatcher license
Using Switch setter gadget
Using mouse cursor in mouse mode
By manually interacting with the switch lever

스위치와 관련된 두 가지 유형의 표시가 있습니다: 알림 및 탐색 표시.

안내 표지판은 흰색 바탕에 빨간색 "Y" 모양으로 되어 있으며, 이는 다가오는 전환기 및 현재 속도 제한 구간의 끝을 나타냅니다. 아래에 흰색 부록 기호가 있어 스위치까지 남은 거리를 킬로미터 단위로 나타냅니다. 예를 들어, 400m의 거리는 "0.4"로 표시됩니다.

탐색 표시는 스위치 자체에 있습니다. 빨간색 배경에 흰색 대각선이 표시되어 스위치가 설정된 방향을 나타냅니다. 스위치를 변경하면 트랙 정렬과 함께 표지판이 다른 방향을 가리키도록 이동합니다.

When operating long trains in reverse, distance tracker can be very useful to navigate switches.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Switches are moveable pieces of track designed to steer trains in one of two possible directions. Depending on the session difficulty settings, by default they can be operated by hand, using a comms radio, and with the mouse cursor in mouse mode.
+Switches are moveable pieces of {{pll|Railway Terminology|track}} designed to steer {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} in one of two possible directions. Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, switches can be operated in many ways:
+* Using {{pll|Comms Radio Switch|Comms radio}} on the switch
+* Using {{pll|Station Map|station}} and {{pll|Route Map|route}} schematic maps with the {{pll|Dispatcher|Dispatcher license}}
+* Using {{pll|Switch Setter|Switch setter}} {{pll|Gadget Installation|gadget}}
+* Using mouse cursor in mouse mode
+* By manually interacting with the switch lever
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Additionally, switches can be read and changed remotely using schematic station and route maps, if the driver owns a Dispatcher license.
+스위치와 관련된 두 가지 유형의 표시가 있습니다: 알림 및 탐색 표시.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Installing a switch setter gadget allows reading and setting switches ahead too, with a small onboard device.
+안내 표지판은 흰색 바탕에 빨간색 "Y" 모양으로 되어 있으며, 이는 다가오는 전환기 및 현재 속도 제한 구간의 끝을 나타냅니다. 아래에 흰색 부록 기호가 있어 스위치까지 남은 거리를 킬로미터 단위로 나타냅니다. 예를 들어, 400m의 거리는 "0.4"로 표시됩니다.
 </div>
-스위치와 관련된 두 가지 유형의 표시가 있습니다: 알림 및 탐색 표시.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+탐색 표시는 스위치 자체에 있습니다. 빨간색 배경에 흰색 대각선이 표시되어 스위치가 설정된 방향을 나타냅니다. 스위치를 변경하면 트랙 정렬과 함께 표지판이 다른 방향을 가리키도록 이동합니다.
+</div>
-안내 표지판은 흰색 바탕에 빨간색 "Y" 모양으로 되어 있으며, 이는 다가오는 전환기 및 현재 속도 제한 구간의 끝을 나타냅니다. 아래에 흰색 부록 기호가 있어 스위치까지 남은 거리를 킬로미터 단위로 나타냅니다. 예를 들어, 400m의 거리는 "0.4"로 표시됩니다.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+When operating long trains in reverse, {{pll|Distance Tracker|distance tracker}} can be very useful to navigate switches.
-탐색 표시는 스위치 자체에 있습니다. 빨간색 배경에 흰색 대각선이 표시되어 스위치가 설정된 방향을 나타냅니다. 스위치를 변경하면 트랙 정렬과 함께 표지판이 다른 방향을 가리키도록 이동합니다.
+</div>
-{{See also|Comms Radio Switch|Speed Limit Signs|Grade Signs|Track ID Signs|Dispatcher|Route Map|Station Map|Switch Setter}}
 [[Category:Infrastructure|5]]