Jump to content

Remote Controller/sv: Difference between revisions

From Derail Valley
← Older edit
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
translator
12,452 edits
Updating to match new version of source page
Tunis78 (talk | contribs)
translator
1,554 edits
No edit summary
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
Fjärrkontrollen är ett handhållet {{pll|Items Overview|föremål}} som används för att fjärrstyra kompatibla  {{pll|Rail Vehicle Types|loktyper}}. Den är designad för användning vid {{pll|Shunting|rangering}}, inom ett begränsat område.
Fjärrkontrollen är ett handhållet föremål som används för att fjärrstyra vissa loktyper. Den är designad för användning i rangeringsoperationer inom ett begränsat område.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Huruvida ett fordon är kompatibelt med fjärrkontrollen kan ses i {{pll|Vehicle Catalog Overview|fordonskatalogen}}.
Huruvida ett fordon är kompatibelt med fjärrkontrollen kan ses i fordonskatalogen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Till skillnad från {{pll|Universal Control Stand|universal kontrollstativ}} är fjärrkontrollen en mobil enhet, om än med mer begränsad funktionalitet.
Unlike the {{pll|Universal Control Stand|universal control stand}}, remote controller is a mobile device, albeit with more limited functionality.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Rekommenderad räckvidd för fjärrkontrollen är upp till 400 meter. Signalförlust kan inträffa över det intervallet, med en fullständig förlust vid 650 meter och uppåt. Tänk på att det inte finns någon säkerhetsmekanism för att stoppa det parade fordonet om det körs utanför räckvidden.
Rekommenderad räckvidd för fjärrkontrollen är upp till 400 meter. Signalförlust kan inträffa över det intervallet, med en fullständig förlust vid 650 meter och uppåt.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Fjärrkontrollens räckvidd kan utökas med en {{pll|Remote Signal Booster|signalförstärkare}}.
Styrenhetens räckvidd kan utökas med ytterligare 2000 meter med hjälp av signalförstärkaren som finns i kabyss arbetståget. För att boosten ska aktiveras måste kabyssen vara inom fjärrkontrollens rekommenderade räckvidd.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Fjärrkontrollen är batteridriven. Den kan laddas långsamt vid {{pll|Weather|exponering för solljus}}, eller snabbladdas med en {{pll|Battery Charger|batteriladdare}}.
Fjärrkontrollen är batteridriven. Den kan laddas långsamt genom att den utsätts för solljus, eller snabbladdas med kabyssens batteriladdare.
</div>


Så här använder du fjärrkontrollen:
Så här använder du fjärrkontrollen:


<div class="mw-translate-fuzzy">
# Klicka på strömbrytaren (PÅ) för att slå på den
1. Klicka på strömknappen (PÅ) för att slå på den<br/>2. Ta in kontrollen i hytten på ett kompatibelt lok<br/>3. Klicka på parningsknappen (PARA LOK) för att para fjärrkontrollen med fordonet<br/>4. Fordonet kan nu manövreras med styrenheten
# Ta in kontrollen i hytten på ett kompatibelt lok
</div>
# Klicka på parningsknappen (PARA LOK) för att para fjärrkontrollen med fordonet
# Fordonet kan nu manövreras med styrenheten


<div class="mw-translate-fuzzy">
Styrenheten har även knappar för automatisk {{pll|Coupling|koppling}}, beroende på sessionens {{pll|Difficulty|svårighetsinställningar}}. Om denna funktion är aktiverad, när det fjärrstyrda fordonet är nära ett annat, kan föraren trycka på "KPL" för att koppla ihop dem. Med hjälp av väljarratten kan de välja vilket fordon som ska kopplas från med knappen "AVKPL".
Styrenheten har även knappar för automatisk koppling, beroende på inställningarna för sessionens svårighetsgrad. Om denna funktion är aktiverad, när det fjärrstyrda fordonet är nära ett annat, kan föraren trycka på "KPL" för att koppla ihop det. Med hjälp av väljarratten kan de välja vilken vagn som ska kopplas från med knappen "AVKPL".
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Fjärrkontrollen kan användas samtidigt med {{pll|Multiple-Unit|MU-anslutningar}}. Den hanterar också automatiskt funktioner som riktningen för {{pll|Headlights & Cab Lights|strålkastare}} på ett parlok när {{pll|Reverser|riktningsval}} ändras, eller, beroende på svårighetsinställningarna, {{pll|Handbrake|handbromsarna}} vid till- och frånkoppling av fordon. Om du håller nere springknappen (standard vänster skift) medan du kopplar eller kopplar bort förbigår den automatiska handbromsverkan.
Fjärrkontrollen kan användas i enlighet med MU-anslutningen. Den hanterar även automatiskt funktioner som strålkastarnas riktning på ett parlok när riktningsval ändras, eller, beroende på svårighetsinställningarna, handbromsarna vid till- och frånkoppling av fordon. Om du håller in springknappen medan du kopplar till eller från förbigår den automatiska handbromsverkan.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Detta föremål kan köpas i en av {{pll|Shops|butikerna}}.
Detta föremål kan köpas i någon av butikerna.
</div>


[[Category:Equipment|7]]
[[Category:Equipment]]

Latest revision as of 11:51, 11 April 2025

Other languages:

Fjärrkontrollen är ett handhållet föremål som används för att fjärrstyra kompatibla loktyper . Den är designad för användning vid rangering , inom ett begränsat område.

Huruvida ett fordon är kompatibelt med fjärrkontrollen kan ses i fordonskatalogen .

Till skillnad från universal kontrollstativ är fjärrkontrollen en mobil enhet, om än med mer begränsad funktionalitet.

Rekommenderad räckvidd för fjärrkontrollen är upp till 400 meter. Signalförlust kan inträffa över det intervallet, med en fullständig förlust vid 650 meter och uppåt. Tänk på att det inte finns någon säkerhetsmekanism för att stoppa det parade fordonet om det körs utanför räckvidden.

Fjärrkontrollens räckvidd kan utökas med en signalförstärkare .

Fjärrkontrollen är batteridriven. Den kan laddas långsamt vid exponering för solljus , eller snabbladdas med en batteriladdare .

Så här använder du fjärrkontrollen:

  1. Klicka på strömbrytaren (PÅ) för att slå på den
  2. Ta in kontrollen i hytten på ett kompatibelt lok
  3. Klicka på parningsknappen (PARA LOK) för att para fjärrkontrollen med fordonet
  4. Fordonet kan nu manövreras med styrenheten

Styrenheten har även knappar för automatisk koppling , beroende på sessionens svårighetsinställningar . Om denna funktion är aktiverad, när det fjärrstyrda fordonet är nära ett annat, kan föraren trycka på "KPL" för att koppla ihop dem. Med hjälp av väljarratten kan de välja vilket fordon som ska kopplas från med knappen "AVKPL".

Fjärrkontrollen kan användas samtidigt med MU-anslutningar . Den hanterar också automatiskt funktioner som riktningen för strålkastare på ett parlok när riktningsval ändras, eller, beroende på svårighetsinställningarna, handbromsarna vid till- och frånkoppling av fordon. Om du håller nere springknappen (standard vänster skift) medan du kopplar eller kopplar bort förbigår den automatiska handbromsverkan.

Detta föremål kan köpas i en av butikerna .

Retrieved from "https://wiki.derailvalley.com/index.php?title=Remote_Controller/sv&oldid=35117"