Cars & Cargo Damage/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 21:35, 17 March 2025

貨車・客車や積荷は、衝突、火災、水没によって損傷する可能性があります。これらは Derail Valley Railworks and Transportation 会社の所有物であるため、これらに損害があった場合は、運転士が整備費用の形で支払わなければなりません。

貨車・客車や積荷の種類が異なれば、損傷に対する耐久力も異なります。これにより、非常に頑丈だったり、逆に壊れやすかったりする場合があります。貨車・客車と積荷を扱うときは、この違いを考慮する必要があります。

Sufficiently damaged cars and cargo can leak hazardous materials , potentially causing a catastrophe .

Damage state of each car and its cargo can be seen on the car's ID plate .

Damaged cars and cargo generate fees .

Car damage can be inflicted manually in sandbox mode , using the comms radio damage mode .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 貨車・客車や積荷は、衝突、火災、水没によって損傷する可能性があります。これらは Derail Valley Railworks and Transportation 会社の所有物であるため、これらに損害があった場合は、運転士が整備費用の形で支払わなければなりません。
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 貨車・客車や積荷の種類が異なれば、損傷に対する耐久力も異なります。これにより、非常に頑丈だったり、逆に壊れやすかったりする場合があります。貨車・客車と積荷を扱うときは、この違いを考慮する必要があります。
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Sufficiently damaged cars and cargo can leak {{pll|HAZMAT Cargo|hazardous materials}}, potentially causing a {{pll|Damage Overview|catastrophe}}.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Damage state of each car and its cargo can be seen on the car's {{pll|ID Plate|ID plate}}.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Damaged cars and cargo generate {{pll|Fees|fees}}.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Car damage can be inflicted manually in {{pll|Sandbox|sandbox mode}}, using the {{pll|Comms Radio Cheat Modes|comms radio damage mode}}.
+</div>
-{{See also|Fees|HAZMAT Cargo|Body Damage|Delivery Orders}}
 [[Category:Servicing|8]]