Switches & Switch Signs/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 06:16, 9 May 2025

Växlar är rörliga delar av spår utformade för att styra järnvägsfordon i en av två möjliga riktningar. Beroende på sessionens svårighetsinställningar kan växlar manövreras på många sätt:

Använda komradio riktad mot växeln
Använda de schematiska station - och rutt -kartorna med klarerare-licensen
Använda växelställarprylen
Använda muspekaren i musläge
Genom att manuellt interagera med växelreglaget

När man korsar en växel från den divergerande änden måste den riktas mot önskad färdriktning. När man korsar den i motsatt riktning behöver dock inte växeln riktas. Den kommer automatiskt att byta till det spår som de korsande hjulen kommer från.

Det finns två typer av skyltar förknippade med växlar: den upplysande och den navigerande.

Upplysande skylten har en röd "Y"-form på en vit bakgrund, vilket indikerar en kommande växel i slutet av den aktuella hastighetsbegränsnings -sektionen. Den har en vit tilläggsskylt under, som anger avståndet som återstår till växeln, i kilometer. Till exempel skulle ett avstånd på 400 meter markeras som "0.4".

Navigationsskylten finns på själva växeln. Den visar en diagonal vit linje på en röd bakgrund, vilket indikerar i vilken riktning växeln är inställd. Om du ändrar växeln flyttas skylten så att den pekar i en annan riktning, tillsammans med spårriktningen.

När man kör långa tåg baklänges kan en distansmätarpryl vara mycket användbar för att navigera växlar.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Växlar är rörliga delar av {{pll|Railway Terminology|spår}} utformade för att styra {{pll|Rail Vehicle Types|järnvägsfordon}} i en av två möjliga riktningar. Beroende på sessionens {{pll|Difficulty|svårighetsinställningar}} kan växlar manövreras på många sätt:
-Switches are moveable pieces of {{pll|Railway Terminology|track}} designed to steer {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} in one of two possible directions. Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, switches can be operated in many ways:
+* Använda {{pll|Comms Radio Switch|komradio}} riktad mot växeln
-* Using {{pll|Comms Radio Switch|comms radio}} aimed at the switch
+* Använda de schematiska {{pll|Station Map|station}}- och {{pll|Route Map|rutt}}-kartorna med {{pll|Dispatcher|klarerare-licensen}}
-* Using {{pll|Station Map|station}} and {{pll|Route Map|route}} schematic maps with the {{pll|Dispatcher|Dispatcher license}}
+* Använda {{pll|Switch Setter|växelställarprylen}}
-* Using {{pll|Switch Setter|switch setter gadget}}
+* Använda muspekaren i musläge
-* Using mouse cursor in mouse mode
+* Genom att manuellt interagera med växelreglaget
-* By manually interacting with the switch lever
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+När man korsar en växel från den divergerande änden måste den riktas mot önskad färdriktning. När man korsar den i motsatt riktning behöver dock inte växeln riktas. Den kommer automatiskt att byta till det spår som de korsande hjulen kommer från.
-When crossing a switch from the diverging end, it needs to be aligned to the desired direction of travel. When crossing it in the opposite direction, however, the switch doesn't need to be aligned. It will automatically change to the track that the crossing wheels are coming from.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 Det finns två typer av skyltar förknippade med växlar: den upplysande och den navigerande.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Upplysande skylten har en röd "Y"-form på en vit bakgrund, vilket indikerar en kommande växel i slutet av den aktuella {{pll|Speed Limit Signs|hastighetsbegränsnings}}-sektionen. Den har en vit tilläggsskylt under, som anger avståndet som återstår till växeln, i kilometer. Till exempel skulle ett avstånd på 400 meter markeras som "0.4".
-Upplysande skylten har en röd "Y"-form på en vit bakgrund, vilket indikerar en kommande växel framåt och slutet av den aktuella hastighetsbegränsningssektionen. Den har en vit tilläggsskylt under, som anger avståndet som återstår till växeln, i kilometer. Till exempel skulle ett avstånd på 400 meter markeras som "0.4".
-</div>
 Navigationsskylten finns på själva växeln. Den visar en diagonal vit linje på en röd bakgrund, vilket indikerar i vilken riktning växeln är inställd. Om du ändrar växeln flyttas skylten så att den pekar i en annan riktning, tillsammans med spårriktningen.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+När man kör långa {{pll|Rail Vehicle Types|tåg}} baklänges kan en {{pll|Distance Tracker|distansmätarpryl}} vara mycket användbar för att navigera växlar.
-When operating long {{pll|Rail Vehicle Types|trains}} in reverse, a {{pll|Distance Tracker|distance tracker gadget}} can be very useful to navigate switches.
-</div>
 [[Category:Infrastructure|5]]