Switches & Switch Signs/zh-hant: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 19:25, 16 April 2025

轉轍器是位於稱為「道岔」的軌道分岐點上，用於引導鐵路車輛駛向兩軌道分支其中之一的可動部件。依據所選擇的遊戲難度而定，它們可以透過多種方式操作：

以通訊無線電瞄準轉轍器
擁有「調度員」執照後使用車站配線圖和鐵路配線圖
使用轉轍器指示機
於滑鼠模式下以游標操作
直接與轉轍器槓桿互動

駛向自道岔分出的軌道時，必須轉轍器指向欲前往的方向。而自反方向駛向於道岔收束的軌道時，轉轍器將自動切換向車輪來的的軌道，不須再操作轉轍器。

與道岔相關的標誌有兩種類型：「道岔預告標誌」和「轉轍器方向標誌」。

「道岔預告標誌」為一個繪有紅色「Y」字形狀的白色標誌，用於表示前方路段設有道岔與當前路段的速限終點。它的正下方有一塊白色附標，用於表時其與道岔的相對距離，以公里為單位。若距離為 400 公尺，則以「0.4」標記。

「轉轍器方向標誌」則置於轉轍器上，為繪有一條白色對角線的紅色標誌，用於表示轉轍器當前的開通方向。操作轉轍器時，此標誌會隨之指向對應開通方向。

當牽引較長列車倒車時，若有安裝行駛距離追蹤器有助於判斷列車與道岔相對位置。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+轉轍器是位於稱為「道岔」的{{pll|Railway Terminology|軌道}}分岐點上，用於引導{{pll|Rail Vehicle Types|鐵路車輛}}駛向兩軌道分支其中之一的可動部件。依據所選擇的{{pll|Difficulty|遊戲難度而定}}，它們可以透過多種方式操作：
-Switches are moveable pieces of {{pll|Railway Terminology|track}} designed to steer {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} in one of two possible directions. Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, switches can be operated in many ways:
+* 以{{pll|Comms Radio Switch|通訊無線電}}瞄準轉轍器
-* Using {{pll|Comms Radio Switch|comms radio}} aimed at the switch
+* 擁有{{pll|Dispatcher|「調度員」執照}}後使用{{pll|Station Map|車站配線圖}}和{{pll|Route Map|鐵路配線圖}}
-* Using {{pll|Station Map|station}} and {{pll|Route Map|route}} schematic maps with the {{pll|Dispatcher|Dispatcher license}}
+* 使用{{pll|Switch Setter|轉轍器指示機}}
-* Using {{pll|Switch Setter|switch setter}} {{pll|Gadget Installation|gadget}}
+* 於滑鼠模式下以游標操作
-* Using mouse cursor in mouse mode
+* 直接與轉轍器槓桿互動
-* By manually interacting with the switch lever
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+駛向自道岔分出的軌道時，必須轉轍器指向欲前往的方向。而自反方向駛向於道岔收束的軌道時，轉轍器將自動切換向車輪來的的軌道，不須再操作轉轍器。
-When crossing a switch from the diverging end, it needs to be aligned to the desired direction of travel. When crossing it in the opposite direction, however, the switch doesn't need to be aligned. It will automatically change to the track that the crossing wheels are coming from.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+與道岔相關的標誌有兩種類型：「道岔預告標誌」和「轉轍器方向標誌」。
-與道岔相關的標誌有兩種類型：「道岔預告標誌」和「轉轍器標誌」。
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+「道岔預告標誌」為一個繪有紅色「Y」字形狀的白色標誌，用於表示前方路段設有道岔與當前路段的{{pll|Speed Limit Signs|速限}}終點。它的正下方有一塊白色附標，用於表時其與道岔的相對距離，以公里為單位。若距離為 400 公尺，則以「0.4」標記。
-「道岔預告標誌」為一個繪有紅色「Y」字形狀的白色標誌，用於表示前方路段設有道岔與當前路段的速限末端。它的正下方附有一塊白色的附標，用於表示其與道岔的相對距離，以公里為單位。即距離若為400公尺，則以「0.4」標記。
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+「轉轍器方向標誌」則置於轉轍器上，為繪有一條白色對角線的紅色標誌，用於表示轉轍器當前的開通方向。操作轉轍器時，此標誌會隨之指向對應開通方向。
-「轉轍器標誌」則被置於轉轍器上。為繪有一條白色對角線的紅色標誌，用於表示轉轍器當前的開通方向。進行轉轍時，轉轍器標誌會隨著軌道的移動指向對應方向。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+當牽引較長{{pll|Rail Vehicle Types|列車}}倒車時，若有安裝{{pll|Distance Tracker|行駛距離追蹤器}}有助於判斷列車與道岔相對位置。
-When operating long {{pll|Rail Vehicle Types|trains}} in reverse, {{pll|Distance Tracker|distance tracker}} can be very useful to navigate switches.
-</div>
 [[Category:Infrastructure|5]]