Switches & Switch Signs/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 23:58, 3 April 2025

Switches are moveable pieces of track designed to steer rail vehicles in one of two possible directions. Depending on the session difficulty settings , switches can be operated in many ways:

Using comms radio aimed at the switch
Using station and route schematic maps with the Dispatcher license
Using switch setter gadget
Using mouse cursor in mouse mode
By manually interacting with the switch lever

When crossing a switch from the diverging end, it needs to be aligned to the desired direction of travel. When crossing it in the opposite direction, however, the switch doesn't need to be aligned. It will automatically change to the track that the crossing wheels are coming from.

Există două tipuri de semne asociate comutatoarelor: cea de anunț și cea de navigație.

Semnul de anunț are o formă de „Y” roșie pe un fundal alb, indicând un comutator viitor și sfârșitul secțiunii curente cu limita de viteză. Are un semn alb de apendice dedesubt, care indică distanța rămasă până la comutator, în kilometri. De exemplu, o distanță de 400 m ar fi marcată ca „0,4”.

Semnul de navigație este situat pe comutatorul propriu-zis. Afișează o linie albă diagonală pe un fundal roșu, indicând direcția în care este setat comutatorul. Schimbarea comutatorului va muta semnul într-o direcție diferită, împreună cu alinierea căii.

When operating long trains in reverse, a distance tracker gadget can be very useful to navigate switches.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Switches are moveable pieces of track designed to steer trains in one of two possible directions. Depending on the session difficulty settings, by default they can be operated by hand, using a comms radio, and with the mouse cursor in mouse mode.
+Switches are moveable pieces of {{pll|Railway Terminology|track}} designed to steer {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} in one of two possible directions. Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, switches can be operated in many ways:
+* Using {{pll|Comms Radio Switch|comms radio}} aimed at the switch
+* Using {{pll|Station Map|station}} and {{pll|Route Map|route}} schematic maps with the {{pll|Dispatcher|Dispatcher license}}
+* Using {{pll|Switch Setter|switch setter gadget}}
+* Using mouse cursor in mouse mode
+* By manually interacting with the switch lever
 </div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Additionally, switches can be read and changed remotely using schematic station and route maps, if the driver owns a Dispatcher license.
+When crossing a switch from the diverging end, it needs to be aligned to the desired direction of travel. When crossing it in the opposite direction, however, the switch doesn't need to be aligned. It will automatically change to the track that the crossing wheels are coming from.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Installing a switch setter gadget allows reading and setting switches ahead too, with a small onboard device.
+Există două tipuri de semne asociate comutatoarelor: cea de anunț și cea de navigație.
 </div>
-Există două tipuri de semne asociate comutatoarelor: cea de anunț și cea de navigație.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Semnul de anunț are o formă de „Y” roșie pe un fundal alb, indicând un comutator viitor și sfârșitul secțiunii curente cu limita de viteză. Are un semn alb de apendice dedesubt, care indică distanța rămasă până la comutator, în kilometri. De exemplu, o distanță de 400 m ar fi marcată ca „0,4”.
+</div>
 Semnul de navigație este situat pe comutatorul propriu-zis. Afișează o linie albă diagonală pe un fundal roșu, indicând direcția în care este setat comutatorul. Schimbarea comutatorului va muta semnul într-o direcție diferită, împreună cu alinierea căii.
-{{See also|Comms Radio Switch|Speed Limit Signs|Grade Signs|Track ID Signs|Dispatcher|Route Map|Station Map|Switch Setter}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+When operating long {{pll|Rail Vehicle Types|trains}} in reverse, a {{pll|Distance Tracker|distance tracker gadget}} can be very useful to navigate switches.
+</div>
 [[Category:Infrastructure|5]]