Braking Overview/hu: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
A vasúti járműveken található fékberendezések feladata a mozgási energia felemésztése, így a vasúti jármű lassítása, a sebességtartás (lejtős pályaszakaszon), a megállítás, valamint az állva tartás. Számos fékberendezés létezik és található meg vontatójárműveken és vasúti kocsikon egyaránt, mind-mind valamilyen egyedi jellegzetességgel, amely egy-egy fékezési feladatra alkalmasabbá teszi, mint egy másikat. Működtetésük általában külön-külön történik, fékezőszeleppel vagy fékkontrollerrel, esetleg egy forgatókar elforgatásával, de léteznek több fékberendezést együtt működtető kezelőszervek is (pl. MÁV V63 sorozat Knorr D15-ös típusjelű, villamosfék-kontrollerrel is rendelkező fékezőszelepe). | A vasúti járműveken található fékberendezések feladata a mozgási energia felemésztése, így a vasúti jármű lassítása, a sebességtartás (lejtős pályaszakaszon), a megállítás, valamint az állva tartás. Számos fékberendezés létezik és található meg vontatójárműveken és vasúti kocsikon egyaránt, mind-mind valamilyen egyedi jellegzetességgel, amely egy-egy fékezési feladatra alkalmasabbá teszi, mint egy másikat. Működtetésük általában külön-külön történik, fékezőszeleppel vagy fékkontrollerrel, esetleg egy forgatókar elforgatásával, de léteznek több fékberendezést együtt működtető kezelőszervek is (pl. MÁV V63 sorozat Knorr D15-ös típusjelű, villamosfék-kontrollerrel is rendelkező fékezőszelepe). | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
A nálunk megszokott kezelési módtól eltérően a játékban a fékezőszelepek működtetése szinte mindig olyan módon történik, hogy a fékhatás növelése érdekében a mozdonyvezető magától elfelé, előretolja a fékezőszelep karját. Ez annak érdekében van így, hogy vészhelyzet esetén a mozdonyvezetőnek ne kelljen gondolkodnia a különböző fékezőszelepek állásain, és a fékhatás késedelem nélkül alakulhasson ki. | A nálunk megszokott kezelési módtól eltérően a játékban a fékezőszelepek működtetése szinte mindig olyan módon történik, hogy a fékhatás növelése érdekében a mozdonyvezető magától elfelé, előretolja a fékezőszelep karját. Ez annak érdekében van így, hogy vészhelyzet esetén a mozdonyvezetőnek ne kelljen gondolkodnia a különböző fékezőszelepek állásain, és a fékhatás késedelem nélkül alakulhasson ki. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
A fékberendezések típusai a következők: | A fékberendezések típusai a következők: | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<b>Átmenő fék:</b><br/>Folytatólagos működésű (átmenő), önműködő légnyomásos fékberendezés, az üzemi fékezés legfontosabb szereplője. | <b>Átmenő fék:</b><br/>Folytatólagos működésű (átmenő), önműködő légnyomásos fékberendezés, az üzemi fékezés legfontosabb szereplője. | ||
</div> | |||
< | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
==== Risks ==== | |||
</div> | |||
< | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Some of the main risks associated with brakes are: | |||
* Parked trains turning into runaways due to {{pll|Cylinder Leaks|brake cylinder leaks}} and misapplied {{pll|Handbrake|handbrakes}}. | |||
* Forgotten applied {{pll|Handbrake|handbrake(s)}} resulting in hindered {{pll|Vehicle Catalog Overview|pulling power}}. | |||
* Badly set up {{pll|Air Brake System Overview|brake pipe valves}} leading to limited train brake availability. | |||
* Traction loss resulting in {{pll|Wheelslide|wheelslide}} if brakes are applied too hard in {{pll|Weather|wet conditions}}. | |||
* Prolonged mechanical brake usage resulting in {{pll|Brake Shoes|brake shoe overheating}} and loss of braking power. | |||
* Incorrectly setup {{pll|Brake Cutout|brake cutout valves}}, resulting in dysfunctional {{pll|Train Brake|train brakes}}. | |||
* Excessive {{pll|Dynamic Brake|dynamic brake}} use leading to {{pll|Powertrain Overheating|powertrain overheating}}. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
==== Warnings ==== | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, a flashing warning light above the {{pll|Monitoring|brake pipe gauge}} indicates certain problems with the braking system. They are: | |||
* There is a {{pll|Handbrake|handbrake}} applied somewhere on the train. | |||
* One of the {{pll|Air Brake System Overview|brake pipe valves}} is incorrectly setup somewhere on the train. | |||
* There are more than one {{pll|Brake Cutout|brake control devices cut in}}, or none is, on the train. | |||
</div> | |||
[[Category:Braking|1]] | [[Category:Braking|1]] | ||
Latest revision as of 23:13, 3 April 2025
A vasúti járműveken található fékberendezések feladata a mozgási energia felemésztése, így a vasúti jármű lassítása, a sebességtartás (lejtős pályaszakaszon), a megállítás, valamint az állva tartás. Számos fékberendezés létezik és található meg vontatójárműveken és vasúti kocsikon egyaránt, mind-mind valamilyen egyedi jellegzetességgel, amely egy-egy fékezési feladatra alkalmasabbá teszi, mint egy másikat. Működtetésük általában külön-külön történik, fékezőszeleppel vagy fékkontrollerrel, esetleg egy forgatókar elforgatásával, de léteznek több fékberendezést együtt működtető kezelőszervek is (pl. MÁV V63 sorozat Knorr D15-ös típusjelű, villamosfék-kontrollerrel is rendelkező fékezőszelepe).
A nálunk megszokott kezelési módtól eltérően a játékban a fékezőszelepek működtetése szinte mindig olyan módon történik, hogy a fékhatás növelése érdekében a mozdonyvezető magától elfelé, előretolja a fékezőszelep karját. Ez annak érdekében van így, hogy vészhelyzet esetén a mozdonyvezetőnek ne kelljen gondolkodnia a különböző fékezőszelepek állásain, és a fékhatás késedelem nélkül alakulhasson ki.
A fékberendezések típusai a következők:
Átmenő fék:
Folytatólagos működésű (átmenő), önműködő légnyomásos fékberendezés, az üzemi fékezés legfontosabb szereplője.
Risks
Some of the main risks associated with brakes are:
- Parked trains turning into runaways due to brake cylinder leaks and misapplied handbrakes.
- Forgotten applied handbrake(s) resulting in hindered pulling power.
- Badly set up brake pipe valves leading to limited train brake availability.
- Traction loss resulting in wheelslide if brakes are applied too hard in wet conditions.
- Prolonged mechanical brake usage resulting in brake shoe overheating and loss of braking power.
- Incorrectly setup brake cutout valves, resulting in dysfunctional train brakes.
- Excessive dynamic brake use leading to powertrain overheating.
Warnings
Depending on the session difficulty settings, a flashing warning light above the brake pipe gauge indicates certain problems with the braking system. They are:
- There is a handbrake applied somewhere on the train.
- One of the brake pipe valves is incorrectly setup somewhere on the train.
- There are more than one brake control devices cut in, or none is, on the train.