Derailing/es: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Si un vehículo sobre raíles toma una curva demasiado rápido, se saldrá de las vías. Esto se llama descarrilamiento. Además de causar pequeños daños a las ruedas, el descarrilamiento puede provocar que el vehículo se salga de las vías sin control, chocando con otros objetos y causando daños masivos. | Si un vehículo sobre raíles toma una curva demasiado rápido, se saldrá de las vías. Esto se llama descarrilamiento. Además de causar pequeños daños a las ruedas, el descarrilamiento puede provocar que el vehículo se salga de las vías sin control, chocando con otros objetos y causando daños masivos. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Cuando un vehículo está dando una curva, si se está acercando al límite de descarrilamiento, la pestaña de las ruedas comenzará a hacer contacto con los raíles. Esto produce un chirrido agudo distintivo y puede advertir al maquinista para que reduzca la velocidad antes de que sea demasiado tarde. | Cuando un vehículo está dando una curva, si se está acercando al límite de descarrilamiento, la pestaña de las ruedas comenzará a hacer contacto con los raíles. Esto produce un chirrido agudo distintivo y puede advertir al maquinista para que reduzca la velocidad antes de que sea demasiado tarde. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
To maintain safe speeds, follow the {{pll|Speed Limit Signs|speed limit signs}}. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Usando la herramienta de radio de comunicaciones, el maquinista puede llevar los vehículos descarrilados de vuelta a las vías. El coste del encarrilamiento depende de la distancia entre el vehículo descarrilado y la vía de destino, por lo que se recomienda elegir cuidadosamente el lugar de encarrilamiento. Dependiendo de las condiciones, a veces es posible conducir vehículos ferroviarios motorizados fuera de los raíles, para acercarlos a las vías antes de volver a encarrilarlos y reducir el coste. | Usando la herramienta de radio de comunicaciones, el maquinista puede llevar los vehículos descarrilados de vuelta a las vías. El coste del encarrilamiento depende de la distancia entre el vehículo descarrilado y la vía de destino, por lo que se recomienda elegir cuidadosamente el lugar de encarrilamiento. Dependiendo de las condiciones, a veces es posible conducir vehículos ferroviarios motorizados fuera de los raíles, para acercarlos a las vías antes de volver a encarrilarlos y reducir el coste. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
A derailed vehicle might {{pll|Abandoning Vehicles|despawn}} sooner than others. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
To help notice a derailment early, especially on long trains, there is a {{pll|Defect Detector|defect detector gadget}}. | |||
</div> | |||
[[Category:General Information|7]] | [[Category:General Information|7]] |
Latest revision as of 12:07, 26 March 2025
Si un vehículo sobre raíles toma una curva demasiado rápido, se saldrá de las vías. Esto se llama descarrilamiento. Además de causar pequeños daños a las ruedas, el descarrilamiento puede provocar que el vehículo se salga de las vías sin control, chocando con otros objetos y causando daños masivos.
Cuando un vehículo está dando una curva, si se está acercando al límite de descarrilamiento, la pestaña de las ruedas comenzará a hacer contacto con los raíles. Esto produce un chirrido agudo distintivo y puede advertir al maquinista para que reduzca la velocidad antes de que sea demasiado tarde.
To maintain safe speeds, follow the speed limit signs .
Usando la herramienta de radio de comunicaciones, el maquinista puede llevar los vehículos descarrilados de vuelta a las vías. El coste del encarrilamiento depende de la distancia entre el vehículo descarrilado y la vía de destino, por lo que se recomienda elegir cuidadosamente el lugar de encarrilamiento. Dependiendo de las condiciones, a veces es posible conducir vehículos ferroviarios motorizados fuera de los raíles, para acercarlos a las vías antes de volver a encarrilarlos y reducir el coste.
A derailed vehicle might despawn sooner than others.
To help notice a derailment early, especially on long trains, there is a defect detector gadget .