Jump to content

Kisiklás

From Derail Valley
This page is a translated version of the page Derailing and the translation is 14% complete.
Outdated translations are marked like this.

Egy vasúti járművet kisiklottnak kell tekinteni, ha az a vágnyról egy vagy több kerekével vagy tengelyével lelépett, illetve amelynek kerékpárjai más-más vágányra futottak. Ha egy jármű túl gyorsan halad át egy íven, a rá ható erők következtében lelép a sínekről. A kisiklás a kerekek és a vasúti pálya sérülésein felül – ha az nagy sebességgel történik – azt is eredményezheti, hogy a járművek az űrszelvényt elhagyva más tárgyakkal ütközhetnek és így bennük súlyos károkat okozhatnak, vagy rakományuk sérül, megsemmisül, esetleg a környezetbe jut.

Amikor egy jármű ívben közlekedik, és közeledik afelé a pont felé, amikor már lelépne a sínről, a kerekeken található nyomkarima érintkezni kezd a sínszállal. Ez jellegzetes, magas, csikorgó hanghatással jár, mely figyelmezteti a mozdonyvezetőt az azonnali cselekvés szükségességére.

To maintain safe speeds, follow the speed limit signs .

A hordozható kézirádió segítségével a játékos intézkedhet a kisiklott járművek pályára állításával kapcsolatban. A visszahelyezés költsége a kisiklott jármű és a pályára állításra kijelölt vágányszakasz távolságától függ, így érdemes ezt jól kijelölni.

A derailed vehicle might despawn sooner than others.

To help notice a derailment early, especially on long trains, there is a defect detector gadget .