Translations:Slug/1/it: Difference between revisions

Revision as of 20:47, 12 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Slug)

Slug, also known as {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DE6-860S}}, is a {{pll|Rail Vehicle Types|slug}} and a {{pll|Work Trains Overview|work train}} used to enhance the {{pll|Traction Overview|tractive effort}} of {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} with {{pll|Traction Motors|electric drivetrains}}. To become available, the slug needs to be unlocked from a special garage, with a key that can be bought in one of the {{pll|Shops|shops}}.

Il rimorchio motore, noto anche come DE6-860S (o in gergo “cane”), è un mezzo d’opera utilizzato per aumentare lo sforzo di trazione dei rotabili con trasmissioni elettriche . Per essere disponibile il rimorchio motore deve essere sbloccato da una rimessa speciale, utilizzando una chiave che può essere comprata in uno dei negozi .

Revision as of 16:49, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Revision as of 20:47, 12 April 2025 view source Tablesidecat02 (talk \| contribs) translator 251 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Il rimorchio motore, noto anche come DE6-860S (o in gergo “cane”), è un mezzo d’opera utilizzato per aumentare lo sforzo di trazione dei rotabili ~~elettrici e diesel-elettrici~~. ~~Deve~~ essere ~~prima sbloccato per venir utilizzato. Per fare ciò,~~ il ~~macchinista~~ deve ~~acquistare una chiave per~~ una rimessa speciale in uno dei negozi~~, trovare la rimessa e aprirla~~.		Il rimorchio motore, noto anche come {{pll\|Motorized Vehicle Naming Convention\|DE6-860S}} (o in gergo “cane”), è un {{pll\|Work Trains Overview\|mezzo d’opera}} utilizzato per aumentare lo {{pll\|Traction Overview\|sforzo di trazione}} dei {{pll\|Rail Vehicle Types\|rotabili}} con {{pll\|Traction Motors\|trasmissioni elettriche}}. Per essere disponibile il rimorchio motore deve essere sbloccato da una rimessa speciale, utilizzando una chiave che può essere comprata in uno dei {{pll\|Shops\|negozi}}.