Licenses Overview/ja: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
ライセンスは、Derail Valley で列車の運転士としてキャリアを積む手段です。これにより、運転士はより良い報酬で依頼を受けたり、より良い機関車を使用したりできるようになります。ライセンスは依頼で得たお金を使って、キャリア管理機で購入できます。ただし注意点として、所有するライセンスが多いほど、整備費用が必要になります。ライセンスはプレイヤーの自己負担を増やし、またタイムボーナスの期限を短縮します。 | ライセンスは、Derail Valley で列車の運転士としてキャリアを積む手段です。これにより、運転士はより良い報酬で依頼を受けたり、より良い機関車を使用したりできるようになります。ライセンスは依頼で得たお金を使って、キャリア管理機で購入できます。ただし注意点として、所有するライセンスが多いほど、整備費用が必要になります。ライセンスはプレイヤーの自己負担を増やし、またタイムボーナスの期限を短縮します。 | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
There is a caveat, however - the more licenses you own, the more you need to pay for your {{pll|Fees|fees}}. Licenses increase your {{pll|Insurance and Copay|copay}}, as well as the {{pll|Time Bonus|time bonus deadline}}. Available licenses to buy are: | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* <b>Shunting</b> - Gives access to {{pll|Shunting|shunting}} type {{pll|Order Types Overview|delivery orders}}. | |||
* <b>Logistical Haul</b> - Gives access to {{pll|Logistical Haul|logistical haul}} type {{pll|Order Types Overview|delivery orders}}. | |||
* <b>Train Length 1/2</b> - Gives access to {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} involving long trains. | |||
* <b>Concurrent Jobs 1/2</b> - Allows taking multiple {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} at once. | |||
* <b>Fragile</b> - Gives access to {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} involving {{pll|Cars & Cargo Damage|sensitive}} cargo. | |||
* <b>Dispatcher </b> - Allows setting {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} remotely using {{pll|Route Map|route}} and {{pll|Station Map|station maps}}. | |||
* <b>Manual Service</b> - Allows vehicles to be {{pll|Manual Service|serviced manually}}. | |||
* <b>Multiple-Unit</b> - Allows compatible vehicles and {{pll|Wireless MU Controller|items}} to be used in {{pll|Multiple-Unit|multiple-unit}} configurations. | |||
* <b>Museum</b> - Gives access to the {{pll|Railway Museum|Derail Valley railway museum}}. | |||
* <b>HAZMAT 1/2/3</b> - Gives access to {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} involving {{pll|HAZMAT Cargo|hazardous materials}}. | |||
* <b>Military 1/2/3</b> - Gives access to {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} involving {{pll|Military Licenses|military}} bases and cargo. | |||
* <b>DE6</b> - Gives {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|access}} to the {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DE6}} locomotive type. | |||
* <b>DM3</b> - Gives {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|access}} to the {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DM3}} locomotive type. | |||
* <b>DH4</b> - Gives {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|access}} to the {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DH4}} locomotive type. | |||
* <b>S060</b> - Gives {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|access}} to the {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|S060}} locomotive type. | |||
* <b>S282</b> - Gives {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|access}} to the {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|S282}} locomotive type. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
ライセンスには前提条件があり、他のライセンスを所有していないと購入できないものもあります。 | ライセンスには前提条件があり、他のライセンスを所有していないと購入できないものもあります。 | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
購入する前に、プレイヤーはキャリア管理機でライセンスのサンプルを印刷し、例えば自己負担額やタイムボーナスへの影響など、より詳しい情報を確認することができます。プレイヤーは、未納の支払いがない場合のみ、ライセンスを購入することができます。 | 購入する前に、プレイヤーはキャリア管理機でライセンスのサンプルを印刷し、例えば自己負担額やタイムボーナスへの影響など、より詳しい情報を確認することができます。プレイヤーは、未納の支払いがない場合のみ、ライセンスを購入することができます。 | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
ライセンスを購入すると、印刷された文書として交付されます。プレイヤーはライセンスを身につけていなくても問題なく、自宅で大切に保存できます。 | ライセンスを購入すると、印刷された文書として交付されます。プレイヤーはライセンスを身につけていなくても問題なく、自宅で大切に保存できます。 | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Licenses are only available in {{pll|Career|career mode}}, but acquiring some, such as those giving access to certain locomotives, makes those locomotives available in {{pll|Sandbox|sandbox mode}}, too. | |||
</div> | |||
[[Category:Licenses|1]] | [[Category:Licenses|1]] | ||
Revision as of 00:38, 13 March 2025
ライセンスは、Derail Valley で列車の運転士としてキャリアを積む手段です。これにより、運転士はより良い報酬で依頼を受けたり、より良い機関車を使用したりできるようになります。ライセンスは依頼で得たお金を使って、キャリア管理機で購入できます。ただし注意点として、所有するライセンスが多いほど、整備費用が必要になります。ライセンスはプレイヤーの自己負担を増やし、またタイムボーナスの期限を短縮します。
There is a caveat, however - the more licenses you own, the more you need to pay for your fees. Licenses increase your copay, as well as the time bonus deadline. Available licenses to buy are:
- Shunting - Gives access to shunting type delivery orders.
- Logistical Haul - Gives access to logistical haul type delivery orders.
- Train Length 1/2 - Gives access to delivery orders involving long trains.
- Concurrent Jobs 1/2 - Allows taking multiple delivery orders at once.
- Fragile - Gives access to delivery orders involving sensitive cargo.
- Dispatcher - Allows setting switches remotely using route and station maps.
- Manual Service - Allows vehicles to be serviced manually.
- Multiple-Unit - Allows compatible vehicles and items to be used in multiple-unit configurations.
- Museum - Gives access to the Derail Valley railway museum.
- HAZMAT 1/2/3 - Gives access to delivery orders involving hazardous materials.
- Military 1/2/3 - Gives access to delivery orders involving military bases and cargo.
- DE6 - Gives access to the DE6 locomotive type.
- DM3 - Gives access to the DM3 locomotive type.
- DH4 - Gives access to the DH4 locomotive type.
- S060 - Gives access to the S060 locomotive type.
- S282 - Gives access to the S282 locomotive type.
ライセンスには前提条件があり、他のライセンスを所有していないと購入できないものもあります。
購入する前に、プレイヤーはキャリア管理機でライセンスのサンプルを印刷し、例えば自己負担額やタイムボーナスへの影響など、より詳しい情報を確認することができます。プレイヤーは、未納の支払いがない場合のみ、ライセンスを購入することができます。
ライセンスを購入すると、印刷された文書として交付されます。プレイヤーはライセンスを身につけていなくても問題なく、自宅で大切に保存できます。
Licenses are only available in career mode, but acquiring some, such as those giving access to certain locomotives, makes those locomotives available in sandbox mode, too.