Wireless MU Controller/it: Difference between revisions

Latest revision as of 15:27, 22 April 2025

Il Comando Multiplo RF è un gadget che consente di controllare più rotabili presidiandone uno solo, senza l'ausilio di cavi elettrici.

Questo gadget è compatibile esclusivamente con i veicoli che supportano le connessioni MU via cavo . Ogni rotabile che si vuole sincronizzare deve essere dotato di un Comando Multiplo RF.

Il dispositivo è dotato di un'impostazione che consente di selezionare la modalità trasmissione (TX) o ricezione (RX). La modalità trasmissione deve essere attivata sul rotabile da presidiare, mentre la modalità ricezione deve essere attivata su tutti gli altri. In caso contrario, il gadget emetterà un avviso acustico. Quando è in modalità ricezione, la direzione di marcia del rotabile può essere selezionata tramite la relativa manopola presente sul dispositivo, indipendentemente dall'impostazione del invertitore .

Poiché la portata del Comando Multiplo RF è illimitata, il gadget è equipaggiato con un selettore di canali di frequenza, che permette di separare le diverse configurazioni tra loro.

Questo gadget richiede un collegamento elettrico per poter funzionare.

Può essere acquistato in uno dei negozi . Per comprare il Comando Multiplo RF, è necessaria la licenza Comando Multiplo .

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Il Comando Multiplo RF è un {{pll|Gadget Installation|gadget}} che consente di controllare più {{pll|Rail Vehicle Types|rotabili}} presidiandone uno solo, senza l'ausilio di cavi elettrici.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Questo gadget è compatibile esclusivamente con i veicoli che supportano le {{pll|Multiple-Unit|connessioni MU via cavo}}. Ogni rotabile che si vuole sincronizzare deve essere dotato di un Comando Multiplo RF.
-This gadget is only compatible with vehicles that support {{pll|Multiple-Unit|MU cable connections}}. A wireless MU controller gadget needs to be installed on each vehicle that is desired to be synced.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Il dispositivo è dotato di un'impostazione che consente di selezionare la modalità trasmissione (TX) o ricezione (RX). La modalità trasmissione deve essere attivata sul rotabile da presidiare, mentre la modalità ricezione deve essere attivata su tutti gli altri. In caso contrario, il gadget emetterà un avviso acustico. Quando è in modalità ricezione, la direzione di marcia del rotabile può essere selezionata tramite la relativa manopola presente sul dispositivo, indipendentemente dall'impostazione del {{pll|Reverser|invertitore}}.
-The device features a setting that determines whether it is in transmit mode (TX), or receive mode (RX). The transmit mode needs to be enabled on the vehicle intended to be operated, and the receive mode on all others. If this is not the case, the gadget will issue an audible warning. When in receive mode, the vehicle’s intended direction of travel can be selected with the reverse switch on the gadget, regardless of its {{pll|Reverser|reverser}} setting.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Poiché la portata del Comando Multiplo RF è illimitata, il gadget è equipaggiato con un selettore di canali di frequenza, che permette di separare le diverse configurazioni tra loro.
-Since the range of the wireless MU controller is unlimited, the gadget is equipped with a frequency channel selector, allowing separating different configurations from one another.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Questo gadget richiede un {{pll|Soldering Gun & Wire|collegamento elettrico}} per poter funzionare.
-This gadget requires {{pll|Soldering Gun & Wire|electrical connections}} to function.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Può essere acquistato in uno dei {{pll|Shops|negozi}}. Per comprare il Comando Multiplo RF, è necessaria la licenza {{pll|Licenses Overview|Comando Multiplo}}.
-It can be purchased in one of the {{pll|Shops|shops}}. To buy the wireless MU controller, you need the {{pll|Licenses Overview|Multiple-Unit license}}.
-</div>
 [[Category:Vehicle Systems Gadgets]]